客套话

" Very truly yours " is a formula used in letters. " Very truly yours "

是用于信尾的 客套话.

I remain yours truly.

你永远忠实的,谨上〔信尾客套话〕.

The girl murmured something polite, and smiled.

那个女孩低声说了些客套话,并且笑了笑。

Lin said all the polite things. He offered a hearty hello to the new Knicks coach, Gwyneth Paltrow.

林书豪说了很多客套话，还向尼克斯新任教练格温妮丝•帕特洛（Gwyneth Paltrow）表达了自己的诚挚问候。

She made polite noises about my work.

她对我的工作情况说了些客套话.

I was overcome with ceremonial feelings but unable to remember the proper formula.

我情不自禁地被礼仪上的情感控制住了,可是想不起恰当的客套话.

I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.

我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。

I propose? after the usual preliminaries? to come straight to the point.

我建议? 开始时一般的客套话以后? 直截了当就进人正题.

We are so familiar with each other that we should discard all this formality and politeness.

咱俩是老朋友了,用不着说这种客套话!

Give a standard offer of service.

使用标准的服务客套话.

She prefixed a few complimentary remarks to her speech.

她在演说之前说了几句客套话.

I couldn't muster up a single commonplace out of the thousand in my head.

我脑子里虽有千百句客套话,可是一句也 说 不出来.

Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.

道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.

I mouthed some sympathetic platitudes.

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。

Blind date lies are social formulae that are frequently used out of courtesy in blind dates, the most popular one is said to be “ let ’ s keep in touch ”.

相亲谎言（blind date lie）就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话，其中最常用的一句是“以后再联系”。

She began speaking intensely, without preliminaries.

她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.

Then, once women open up, they can be too wordy with too many qualifiers. "I think. I know there are a lot of people who have opinions more valuable than mine." Get out in the traffic and take the credit.

另一个问题是，一旦女性终于开口发言，她们就有可能絮絮叨叨地说太多的客套话——“我觉得，我知道在座诸位的意见比我的看法更有价值。”开门见山，当仁不让。

I mouthed some sympathetic platitudes

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。

He is always saying the usual nothings.

他老是在说那些寻常的客套话.

He nodded to Skelton and without further ceremony left him.

他对斯克尔顿点点头,不再说什么客套话就走了.

How do you do is a social formula.

“你好”是社交中的客套话。

The chairman made a few conventional remarks.

主席说了几句客套话.