宣告

For I proclaim the name of the Lord ; Ascribe greatness to our God!

申32:3我要宣告耶和华的名.们要将大德归与我们的神.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.

将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

Elijah pronounced God's judgement on Ahab and Jezebel, as well as all his descendents ( 2121 ~2124 ).

以利亚宣告上帝的审判 临到 亚哈王和耶洗别, 以及他们的后裔.

The angel announced Jesus'Birth and Resurrection and here the angel announces his return to reign in power for ever and ever.

天使宣告耶稣的诞生和复活并在这里宣告耶稣再来掌权到永远。

He had avowed to himself a choice.

他已经向自己宣告他作出了一种选择.

The court absolved him of all responsibility for the accident.

法院宣告他对该事故不负任何责任。

Their marriage was annulled after just six months.

他们的婚姻仅过半年就宣告取消。

He may appeal to the Pope for an annulment of his 24-year marriage.

他可能会请求主教宣告他那长达24年的婚姻无效。

The marriage was annulled last month.

上个月这桩婚姻被宣告无效。

One attaints physical radiance and inner wisdom is increased.

一宣告褫夺私权身体的光辉,而且内部的智慧被增加.

The apostles then began to proclaim their experience of Jesus Christ.

使徒们从此开始宣告他们关于耶稣基督的经历.

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.

宪法宣告公共财产不可侵犯.

Avoidance of the contract releases both parties from their obligations to any damages which may due.

宣告合同无效解除了双方在合同中的义务,但应负责的任何损害赔偿仍应负责.

The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.

新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。

The results show that there are short-run positive effects when companies announce to repurchase their stocks.

研究结果发现,我国上市公司宣告买回库藏股确实有 短期 的正向宣告效果.

Sirens sounded an end to the red alert.

警报声宣告了红色预警的结束。

Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.

取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销.

The nine-year civil war is officially over.

长达9年的内战正式宣告结束。

It was announced that the groups have agreed to a cease-fire.

据宣告称这些组织已经同意停火。

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

20耶户说, 要为巴力宣告严肃会.于是宣告了.

The conference closed with a short speech by the organizer.

会议由组织者作简短发言而宣告结束.

The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.

曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

嘹亮的小号声宣告了国王驾到.

With the announcement "Paphos has fallen!" a cheer went up from the assembled soldiers.

随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

Italy had thus practically declared her independence.

意大利几乎就是这样宣告独立了.

The noun proclaimer, herald ( keryx ), refers to one who proclaims news publicly.

“宣告者” ( 即通报者, 传禧信者 ) 则指那当众宣告信息的.

"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.

伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”

The jury's condemnation was a shock to the suspect.

陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊.

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.

大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.