宣布

Today he is formally announcing his candidacy for President.

今天他将正式宣布参加总统竞选。

He was declared the victor in the 11th round.

在第11回合中，他被宣布获胜。

We are proud to say that Emma Watson is the Most Beautiful Face of the Year and we are reasonably sure that this will not be the last time we say that.

我们很骄傲能宣布艾玛沃特森拥有年度最美丽的脸孔。我们也很肯定，这不会是我们最后一次这么宣布。

He announced big tax increases for the next two financial years.

他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

They have demanded an annulment of the election something that was ruled out last Friday by Mr Khamenei, who declared incumbent Mahmoud Ahmadi-Nejad the winner of the June 12 poll.

他们要求宣布选举结果无效，但哈梅内伊上周五排除了这种可能性，他宣布伊朗现任总统马哈茂德艾哈迈迪-内贾德（mahmoud ahmadi-nejad）赢得了6月12日的大选。

It was also the first time the bank made a big announcement recently about shutting down a line of business; in September JPM announced it would no longer accept applications for student loans.

摩根大通最近还首次宣布关闭一项业务。今年9月，银行宣布不再接受学生贷款申请。

Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。

You already declared your intention and will now declare your vows.

你们已经宣布了你们的意愿,现在将宣布你们的誓言.

Mr. Brown's move to step aside was packaged with his announcement that Labour has entered formal talks on a power-sharing coalition with the Liberal Democrats and their leader, Nick Clegg.

布朗宣布辞职的同时，还宣布了工党已经与自由民主党及其领袖克莱格（Nick Clegg）就分权联盟进入正式谈判。

She is expected soon to hand down a ruling.

估计她很快会宣布裁决结果。

On Wednesday, GM announced six new vehicle recalls, expanding beyond the ignition switch defect that has dogged the automaker for much of this year, bringing its total recall number for the year to 60 involving almost 30 million vehicles worldwide.

上周三，通用汽车又宣布了召回六款汽车，范围不止于今年困扰公司的点火开关问题。这让通用汽车今年宣布的召回总数增加到了60次，涉及全球近3000万辆汽车。

There may be an announcement about this tomorrow or not, as the case may be.

这件事明天可能宣布--也可能不宣布, 看情形吧.

The Green Party's announcement coming one day after the current prime minister, Brian Cowen, said that he's not planning to lead his party after elections.

绿党宣布退出一天之前，现任总理布赖恩·考恩（Brian Cowen）宣布在即将举行的选举之后不再担任所在党派的领袖。

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.

一贯性急冲动的他又宣布要退学了。

Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.

倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.

卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。

This week, the Hollywood Foreign Press Association announced nominees for its Golden Globe Awards next month.

好莱坞外国记者协会本周宣布了下个月宣布的好莱坞金球奖的提名.

Tony announced it was time to see about lunch.

托尼宣布该做午饭了。

The statement came immediately after the central bank had raised the benchmark one-year deposit and lending rates at commercial banks.

在央行宣布提高存款类金融机构一年期存贷款利率后，住建部立即宣布了这一通知。

A lot of mortgage companies went bankrupt, the fund was liquidated, the investment bank announced the loss. Lehman Brothers announced bankruptcy protection. Bear Stearns has been acquired by JP Morgan. Merrill Lynch has been acquired by Bank of America.

大量房屋抵押贷款公司破产，基金被迫清盘，投资银行宣布亏损，雷曼兄弟公司宣布申请破产保护，贝尔斯登公司被摩根大通收购，美林证券被美国银行收购，美国五大投资银行格局被彻底打破。

ide range of terminal products and devices that our core competitiveness including Kirin chips and the Harmony operating system." Honor's announcement follows that of its major domestic rival Xiaomi, which recently revealed plans to launch more 5G phones.

成为手机的外围设备。在即将到来的5G时代，我们将基于我们的核心竞争力开发多种终端产品和设备，包括麒麟芯片和鸿蒙操作系统。”在荣耀宣布推出新机型之前，其国内主要竞争对手小米宣布了推出更多5G手机的计划。

Amid daily updates from the pharmaceuticals industry on the latest clinical trials, last week's announcement by Hutchison China MediTech that it had enrolled patients for a study of colorectal cancer was hardly cause for excitement.

在制药业每天都宣布最新临床试验的大背景下，和黄中国医药科技（Hutchison China MediTech）上周宣布已征募病患参加结直肠癌研究的消息，算不上令人振奋。

He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.

由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。

She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.

她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。

Next Media shares were suspended in Hong Kong yesterday pending official announcement of the agreement, expected by today.

昨日壹传媒在香港股市停盘，等待正式宣布这笔交易。预计今日将正式宣布协议。

"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.

“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。

The only late outstanding issue came over whether to announce the deal on Tuesday as part of the Asia Pacific Economic Cooperation summit or during a state visit on Wednesday by President Barack Obama.

唯一悬而未决的问题是这一协议该如何宣布&是作为周二在亚太经合组织（APEC）峰会成果，还是在美国总统于周三举行的国事访问时宣布。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.

爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。