将信将疑

I remained unconvinced by what she had said.

我对她说的话仍然将信将疑。

The landlord was sceptical and decided to try to trick the man with five-year Scotch.

店主有些将信将疑,决定用5年陈酿的苏格兰酒来耍耍这个家伙.

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.

总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

Certainly there are those who would prefer ambiguity to certitude.

当然,对于自己是否患有艾滋病,有些人宁愿让自己将信将疑,也不愿知道明确无误的结果.

Her look was skeptical and resigned.

她的表情是将信将疑而又无可奈何.

Dyke shot a glance of suspicion at the other.

戴克将信将疑的朝那人瞥了一眼.

" That's the bad news?" asked Malborn incredulously. "I can't wait to hear the terrible news."

“这是坏消息。”迈尔布恩将信将疑的问。“快让我听听糟糕的消息。”

Mounting the horse, he said skeptically," Praise the Lord."

他跨上马，将信将疑地说：“感谢上帝。”

People have always been equivocal about advertising, worrying that it hoodwinks them into buying things they do not need.

人们对广告总是将信将疑，害怕广告会欺骗他们，让他们买些根本不需要的东西。

He looked at Hermione. Hermione looked back, unconvinced.

他看着赫敏，赫敏也看着他，脸上是将信将疑的神情。

The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of hellos vicinity hellos wife.

虔诚的男子对险恶的平人民的生计动的描述他与其爱人的紧密感情好(关系)将信将疑.

Then looking suspiciously into the back seat, he barked.

稍停,他将信将疑地朝后排座位投去一瞥, 又咆哮了起来.

" Wonder if there's a doctor on board," he murmured, looking uncertainly about the car.

不知道车上有没有医生，他喃喃地说，一面将信将疑地朝车厢内四面望望。