岔子

If, God forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.

如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。

It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.

这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。

Take full responsibility for you actions and don't blame others if things go wrong.

对您所做的事情负责&对你所做之事负全责，不要在事情出了岔子时，将责任推卸他人身上。

Peter's going through a tiresome stage. Always picking fights with his brother for no reason at all.

彼得正处于困难时期. 总是找岔子与他哥哥争吵.

Why do I always get the flak when something goes wrong around here?

为什么每次这儿出了什么岔子总是我挨批?

Don't jump at him all the time.

别老是找他的岔子.

Our plans have run amok.

我们的计划出了岔子.

In a general way that's missing his tip , Mr. Childers answered.

“ 一般说来,这就是出岔子,”齐儿德斯先生回答说.

He should have engaged her years ago, then maybe this problem would never have arisen.

早些定了亲, 也许不会出这岔子?

There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.

旅行安排出了点儿岔子。

Why must you pick holes in everything I say?

你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子 呢 ?

A hasty man is seldom out of trouble.

性急难免出岔子.

It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong...

这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。

He is always finding [ picking ] fault .

他总爱找 岔子.

Every fool can find faults that wise man cannot remedy.

蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的.

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

我倒要听听那些顶高尚的伦敦人怎样找约克郡人在礼貌上的岔子.

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.

The unexpected bursts forth from the syllogism.

三段论里常出岔子.

The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious.

这突如其来的宁静,显得很陌生,很不自然, 而且好象暗地里要出什么岔子似的.

But irrational reproaches were easier to bear than the sense of being instructed.

但是不合理的指责还算不得什么,更难受的是意识到自己给人抓了岔子.

What's wrong with the engine?

发动机出了什么岔子?

It's not my fault, said Wood. We've just got to make sure we play a clean game, so Snape hasn't got an excuse to pick on us.

“这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。”

None but these will remain to dance to our music after that episode.

出了那个岔子以后,也只有这些人才肯还在这儿跟着咱们的音乐跳舞呢.

We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.

要是出了岔子,我们是担当不起这个责任的.

There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all.

这件事显然是哪里出了一点儿岔子, 不过,可以肯定没什么大不了的.

For the President, the calculations are equally difficult. If the peacekeeping operation goes wrong he risks appearing weak.

对总统说来，局势同样难料。假如维和行动出了岔子，他就会显得无能。

He has been driving a truck for years and never had an accident.

他开了好几年卡车,从没有出过岔子.

He was always dropping clangers.

他总是出岔子，令人十分尴尬。

Soon she began to find fault with me.

不久她便开始找我的岔子了.

She took photos with her new smart phone and always shared her photos in her friend circle to express how happy she was, As a result, she often did something by mistake.

她用自己的新智能手机拍照，总是在朋友圈里分享自己的照片，表达自己有多开心，结果经常出些岔子。