巅

The crisis peaked in July 1974.

那场危机在1974年7月达到巅峰。

He is over the hill as a professional athlete.

作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

Who will let China stand on top of the world?

要让中国站在世界之巅靠谁?

" Don't you fear the threat of slings, Perched on top of Branches so high? "

矫 矫珍木巅,得无金丸惧?

At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.

他在航运事业的巅峰时期拥有将近60艘远洋轮船。

The mountain tops are plainly visible from the village.

自该村望去,群山之巅清晰可见.

His basketball-shooting skills have developed to the utmost level.

他的投篮技术已经发展到顶巅了.

More than half of Appalachian coal mining is done by the wrenching mountaintop removal method.

阿帕拉契山脉一半多煤矿都采用山巅移除采矿的方法.

Now we are on the top of Mount Tai.

现在我们立于泰山之巅.

Its summit is crowned by a small shrine.

它的顶巅有座小庙.

That which is you dwells above the mountain and roves with wind.

你们的真我居于高山之巅,与风道游四方.

Wisp mountain breeze swept rock summit, it is one of the cool.

一缕山风掠过岩巅, 令人为之一爽.

The export machine, at its peak in 2008, was running a colossal $ 426 bn current account surplus.

在2008年的巅峰时期,中国出口机器创造了4260亿美元的巨额经常账户盈余.

At 29, Matthew Wells is at the peak of his powers.

29岁的马修威尔斯正处于实力的巅峰状态.

We had a grand view of a sea of clouds when we climbed to the top of the mountain.

当我们爬上了山巅时，我们看到了云海的壮观景象。

Inspiration at its best means breath , and only too frequently means wind.

当灵感处于巅峰状态之际,要风得风 、 要雨得雨,可恨者,常常只是一阵过眼云烟.

It is the tops of the mountain that the lightning strikes.

雷电所劈的正是高山之巅.

Bird's eye view of stand Shan, China eyes closed.

屹立峰巅鸟瞰山, 华夏娇容收眼前.

From here, Dwight Howard was literally on top of the world.

从这里看, 德怀特-霍华德正逐渐向著世界之巅攀登.

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , Startle t he forest and make the heights tremble . "

熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

Scorsese at the peak of his powers.

西柯塞斯的巅峰之作.

From the summit there is a superb panorama of the Alps.

从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底.

And wooed on Coosa's side Aurora's beam.

我见过库萨山巅晨曦的分娩.

They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.

他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。

From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.

包尔波亚从达里安之巅俯视下方,感到肃然生畏又满心欢喜.

He was struck down at the height of his career.

他在事业达到巅峰时病逝了。

Windows 2000 was the culmination of over eleven years of development spanning implementations on four architectures.

开发Windows2000是过去11年来跨越4种体系结构的系统开发之巅峰.

The angel Tyraeldiscovers that Baal has succeeded in corrupting the Arreat.

大天使泰瑞尔发现巴尔已经成功的腐蚀了阿瑞斯特之巅的世界之石.

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.

他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

The band are riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number one selling single.

该乐队正处于巅峰时期，单曲唱片销量世界排名第一。