巧合

Whether by design or accident his timing was perfect.

不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。

I think that it is not coincidental that we now have arguably the best bookshops in the world.

我认为我们现在拥有了可以说是世界上最好的书店，这并非巧合。

Unitary elasticity is the coincidental case that is just on the borderline between elastic and inelastic.

关于单弹性是一种巧合.这种巧合是有弹性和缺乏弹性的分界线.

The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.

贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

By coincidence, I already worked with Freddie.

由于巧合, 我已经跟弗莱迪合作过了.

The discovery was something of a fluke.

这个发现多少有点机缘巧合。

These parallels cannot be merely coincidental.

这些相似之处不可能只是巧合.

My opinion coincides with his.

我的意见跟他巧合.

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合.

By coincidence or other wise, the largest channel is exposed in the Beaver Divide escarpment.

由于巧合或其他原因, 最大通道在比佛迪维特陡壁区出露的位置.

It can scarcely be coincidence.

它不太可能是巧合。

There are no coincidences Delia . Only the illusion of coincidence.

世上没有巧合, 只有巧合的假相.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.

书中人物如有雷同,纯属巧合.

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Galaxy fall, love boil, a total than Acacia.

银河陷落, 爱意沸腾, 总不比乞巧合欢.

She and I both arrived at the same time by pure coincidence.

我和她同时到达纯属巧合.

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.

就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?

巧合属于超自然现象吗？

Whether by accident or design, we met there again.

不管是巧合的或是刻意安排的, 我们又在那碰面了.

Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.

如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.

我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

I tell you this: There is no coincidence, and nothing happens " by accident. "

我要告诉你的是: 没有巧合, 并且也没有什么事是 “ 因意外 ” 而发生的.

By coincidence, similar goods are offering in this market.

由于巧合, 类似货物也正在本地市场出现.

Like many things in Sams's life, the whole foods revolution came about by accident.

就像萨姆斯遇到的很多事一样, 天然食物革命进入他的生活也是机缘巧合.

Had ever circumstances conspired so cunningly?

情况有那么巧合 吗 ?

By coincidence my best friend and I ended up working at the same advertising firm.

纯属巧合,我最好的朋友和我竟在同一家广告公司工作.

Vampires and the Antichrist: Synonymous or Coincidence?

吸血鬼和反基督者: 他们是同一回事吗,抑或仅仅是巧合?

The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.

他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。