偶然

I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.

Do not install where occasional discharge of water would be objectionable or cause damage.

不要安装在不适合偶然水排放,或偶然水排放会造成损害的地方.

Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.

或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典.

I met with an old friend at a dinner party.

我在一次宴会上偶然遇到一位老朋友.

I hit on this book in a small bookshop.

我在一家小书店里偶然发现了这本书.

How ironic, to have something I tried so desperately to keep secret, treated so casually.

多么的讽刺, 我如此拼命去守住的秘密, 就这样偶然,偶然的被发现了.

He used to rub up against many famous movie stars.

他过去经常偶然碰到许多有名的影星.

Most of the cases had been incidentally found at autopsy.

大部份之病例都在尸体解剖时偶然发现.

Many a bright idea has been hit on by accident.

许多好主意都是偶然想到的.

Yesterday he went to London and there fell into company with Peter.

昨天它去伦敦并在那儿偶然认识了彼得.

Happen to meet sb or find sth.

偶然遇见某人；偶然发现某事物。

In this world, there is no accident, but some certainty that pretends to be accident.

在这世界上无所谓偶然, 只是伪装成偶然的必然.

Our acquaintanceships are accidental, perhaps this is by chance a predestination.

我们的相识是偶然的, 也许这偶然是一场缘分.

We met by chance.

我们是偶然相遇的。

We ran across some old friends in the village.

我们在村里偶然碰见了一些老朋友。

I saw the letter purely by chance.

我看见这封信纯属偶然。

An accidental or unpredictable event. Nothing happens by chance or by means of good luck.

偶然的事，意想不到的事无事出于偶然或侥幸。

What happened to Jesus did not accident or even by the fortuitous combination of circumstances.

发生在耶稣身上的事,并不是偶然的或某些偶然事件的组合.

Such knowledge is anecdotal and we must be careful when drawing conclusions based upon anecdotal evidence.

如此认知是偶然的,当结论来源于偶然证据,我们须小心谨慎.

No doubt this happened by chance, but this chance made me very happy.

她一个人回家可能是偶然的, 但是这个偶然使我觉得非常幸福.

Tom happened to run across Jennie in the park last Sunday.

上星期日汤姆在公园中偶然遇见珍妮.

Occasionally is an exception, also distortion melon bad dates.

偶然有个例外, 也是歪瓜劣枣.

Life gets better not by chance, but by change.

生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。

The auspicious graciousness is enters in the very accidental situation to the performance profession.

瑞恩是在非常偶然的情况下进入到表演行业的.

He came upon the hulking redbrick hospital.

他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。

Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.

他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。

Fanghongjian was at a loss what to do tall sorts of factors of contingency, he has lost himself in the world of the contingency.

方鸿渐的一生面对种种偶然性的因素束手无策，他在偶然性左右的世界中丧失了自身。

The staff has come by chance, so do you.

五线谱是偶然来的，你也是偶然来的。

I came to live at the farm by happenstance.

我来到该农场住下纯属偶然。

Is it destiny that brings people together, or is it accident?

人们的相遇是天意还是偶然？