己

Bertha, as you know, is her own mistress and responsible for her acts to no one.

如你所知道的, 伯莎是她自己的主人,她对自己的行为不向任何人负责.

Things are beyond one's control.

事不由己.

Many of them placed self-interest before the common good.

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。

They will decide whether to accept the job based on the interviewer ’ s handshake ( 60 per cent), their quality of small talk ( 58 per cent) and dress sense ( 50 per cent).

60%的求职者从面试官们的握手力度上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从与面试官们闲聊的感受上，决定自己是否接受这份工作，58%的求职者从衣着上，决定自己是否接受这份工作。

Polyhexamethylene adipate diol and Polyurethane aquocmulsion based on the polyester are prepared.

以己二酸、己二醇为原料合成聚己二酸己二醇酯二醇,并制备成聚氨酯水乳液.

Put on your leather apron , worker, and get to your bench in your dark workshop!

穿起我们自己的皮制的围裙, 在自己的黑暗的工厂里,做自己的工作.

Love thy neighbour as thyself.

爱邻如爱己。

Pride is his own glass, his own trumpet his own chronicle.

骄傲是他自己的镜子, 是他自己的喇叭,是他自己的史册.

The high purity cyclohexane oxide was cyclohexane oxide from 80% cyclohexane oxide by the reation with boron trifluoride ethyl ether, hydramine to produce high boiling point material.

介绍了用80%的环氧环己烷分别与三氟化硼乙醚、羟胺进行反应，将环氧环己烷中的戊醇、酮、醛生成高沸点产物，再进行精馏，从而获得高纯环氧环己烷的方法。

The art is lost to the world.

这种艺术己经失传.

If you don't want people to know , you'd better not do it.

若要人不知, 除非己莫为.

This enterprise enables the people of the whole world to focus on its brand, use its products, enjoy its services, discuss its cultural idea and explore its management experience, therefore it can be rated as a rare case in China's economic development history.

这个企业可以让全球的人们关注自己的品牌，使用自己的产品，接受自己的服务，谈论自己的文化理念，研讨自己的管理经验，它的成长堪称中国经济发展史上一个罕见的案例。

The film is spooled for use.

胶卷己装好待用.

He has been quietly booted out as chief.

他己被悄悄地免掉主任的职务.

Usually that means being assertive but not aggressive, calmly explaining the issue and being direct about what you need.

通常情况下，这意味着你必须义正言辞地维护自己的权益，但又不能带有攻击性，你要冷静地给出自己的解释并坦言自己的需求。

The writer's imagination seems to have dried up.

这位作家的想像力好像己经枯竭了.

If you don't want people to know it, the best way is not to do it.

若要人不知; 除非己莫为.

Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.

她的演奏动人心弦，全场观众赞叹不己。

Nothing is easier than blaming others for our troubles, and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.

将自己的问题归咎于他人，或者采取逃避责任的态度对待自己的选择和自己的行动，没有什么比这更容易。

Furthermore, time edge balance can help mangers avoid simple and null market response, set competitive pacing and force competitors to follow their strategy direction and to control competitive complexion under rapidly changeable environments. Finally the managers can decide their own destiny.

而且时间边缘的平衡方法可以帮助管理人员避免单纯的市场反应，设定自己的变革节拍，迫使竞争对手跟随自己的战略方向，从而控制急剧变化环境下的竞争格局，最终掌握自己的命运。

Long skirts are out this year.

今年长裙己过时.

The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.

这个种植园主把大片土地占为己有.

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.

多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.

有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

It would be better to rely on ourselves than on others.

与其求人,何如求己.

Toads are colonising the whole place.

蟾蜍把这整个地方都占为己有。

Confronted with the severe cultural invasion, the present Chinese production modeling designer should shoulder their own historical mission and safeguard the national culture with their specialty.

面对来势凶猛的文化入侵，中国当代产品造型设计师应该在行业内肩负起自己的历史使命，用自己的专业特长捍卫自己的民族文化。

We will manage our world for ourselves because it is our world, cosa nostra.

我们之所以要管理自己的世界,就是因为这是我们自己的世界, 我们自己的事.

A selfless man has an indomitable spirit.

人不为己,顶天立地.

Every village has its idiosyncrasy, its constitution , often its own code of morality.

每一个村庄,都有它自己的特性, 它自己的章程, 往往还有它自己的道德律条.