带领

On April 9, 1865, Confederate Gen. Robert E. Lee surrendered his army to Union Gen. Ulysses S. Grant in the village of Appomattox Court House, Va.

1865年4月9日，罗伯特E·李将军带领的南部联盟军队在弗吉尼亚州阿波马托克斯向尤利西斯S.格兰特带领的北方联盟投降。

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观.

Lord, Thank You that You are strengthening our inner man step by step that we could be persons in this age fulfilling Your purpose by building up the Body of Christ.

主，求你带领我们，也带领我们一生的路程都在你的灵中，一步一步加强我们里面的人，叫我们在这个时代作一个成功你旨意，建造基督身体的人！

Then following, I geared up the Alpha Team to search and rescue the lost Bravo.

接下来, 我带领全副武装的Alpha小队前去搜救失去联络的Bravo小队.

In 1558, Captain Andreas Andre led a Portuguese invasion which killed Sultan Ali VI.

1558年, 安德里亚斯·安德烈船长带领葡萄牙人入侵,杀死了苏丹阿里六世.

For nearly fifty years we carried them to new levels of comfort, security, dignity, even affluence.

将近50年,我们带领他们实现更高水平的舒适 、 安全 、 尊严 、 甚至富裕.

The most famous of these was headed by Gonzalo Pizarro, who in 1541 led a group of 300 soldiers and several thousand Indians into the jungle in search of El Dorado.

其中最出名的一支由冈萨洛·皮萨罗（Gonzalo Pizarro）带领，他于1541年带领了由300士兵和几千印第安人组成的队伍深入丛林寻找黄金国。

We also in monitor led formulated the class song, class motto, and by the propaganda members led us singing class song, strengthened the class of collective sense of honor.

我们大家还在班长的带领下制定了班歌，班训，并由宣传委员带领大家唱班歌，增强了班级的集体荣誉感。

No unaccompanied children allowed.

无大人带领的儿童不许进入。

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.

他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。

The guided tours cost £4 (conc £3.50).

有导游带领的游览要4英镑（优惠价3.5英镑）。

Lippi is one of the world's most famous coaches. He guided Juventus to a European championship in 1996, Italy to a World Cup victory in 2006, and Guangzhou Evergrande to the Asian championship in 2013.

里皮是世界上最著名的教练之一：1996年带领尤文图斯获得欧冠冠军，2006年率领意大利队夺得世界杯冠军，2013年带领广州恒大获得亚冠冠军。

... the unit headed by Sergeant Bell.

由贝尔巡佐带领的分队。

We are going to the exchange students the factory tomorrow.

明天我们将带领那些交换互访的留学生参观那家工厂.

The girl ushered me along the aisle to my seat.

引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去.

The teacher was shepherding the children into the bus.

老师正带领着孩子们上公共汽车.

If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.

如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.

The world relies every day on pioneering Israeli advancements in medicine, agriculture, and technology.

全球每日都依赖著由以色列带领的先进医药 、 农业与科技.

In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.

他带领巡逻队在图卜鲁格无人区巡逻时遭迫击炮弹击中身亡.

We've arranged a walking tour of the city with your guide.

我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

Show us about the school.

带领我们参观学校.

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.

他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.

Doncic was a proven winner before he played a minute in the NBA, having led Slovenia to a EuroBasket championship and Real Madrid to Spanish league and Euroleague titles.

在NBA打球之前，他已经是一位被证明过的胜利者。他带领斯洛文尼亚赢得了欧洲篮球锦标赛冠军，并带领皇家马德里赢得了西班牙联赛和欧洲联赛的冠军。

He conducted a company of tourists.

他带领着一群旅行者.

Irving fought through the pain for a game-high 25 points. It wasn't the career night that he pieced together while masked four years ago, but Irving led the Celtics to their 13th consecutive win.

欧文带伤出场得到全场最高25分，这不是像四年前他戴面具带领全队打出生涯高光时刻，但是这一场，欧文带领着凯尔特人们取得了13连胜。

Mr. Smith will see the visitors around the factory.

史密斯先生将带领客人们参观工厂.

An accidental president, this machine politician ushered in the Atomic Age and then the Cold War.

一位偶然的总统, 这位勤勉工作的政治家带领我们进入了原子时代,随后也拉开了冷战的大幕.

She led an expedition into the interior.

她带领一支考察队到内陆地区.

She spends her Easter holidays taking groups of children to France.

她带领一群孩子去法国过复活节。