指挥

He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.

他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。

Bernstein conducted Mahler like no other conductor.

伯恩斯坦指挥马勒作品的方式与其他指挥家都不同.

You are to answer to Brian, to take your orders from him.

你需要向布赖恩汇报，听从他的指挥。

Under submachine gun cover , the company commander rushed forward to the foot of the enemy's blockhouse.

指挥员在观察所里指挥军队,发号施令.

In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.

音乐廊中, 乐队指挥举着指挥棒, 站在那儿等待发出信号.

Masur led the orchestra with assurance.

马苏尔神定气若地指挥乐团。

He had led the conquest of southern Poland in 1939.

1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

An invitation from the conductor Serge Koussevitzky to lead the Boston Symphony Orchestra at Tanglewood in the summer of 1951 brought him back to the podium just before he headed off to Rome, on a Fulbright fellowship, to study Renaissance Italian music.

1951年夏，指挥家谢尔盖·库塞维茨基（Serge Koussevitzky）邀请他前往坦格尔伍德指挥波士顿交响乐团，他由此重新回到了指挥台。之后，他以富布赖特学者的身份，又前往罗马研究文艺复兴时期的意大利音乐。

During a 2019 Senate hearing, Vice Adm. John G. Hannink, judge advocate general of the Navy, testified that removing authority over serious crimes from commanders "would have a detrimental impact on the ability of those commanders-and other commanders-to ensure good order and discipline."

在2019年的参议院听证会上，海军中将、海军总检察长约翰·G·汉尼克作证称，取消指挥官对严重罪行的管辖权“将对这些指挥官以及其他指挥官确保良好秩序和纪律的能力产生有害影响。”

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.

我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera in Europe.

丹尼斯最近开始在欧洲担任歌剧指挥，事业发展得很成功。

The admiral commanded the centre squadron and had overall command of the whole fleet.

海军上将直接指挥中央舰队,并且是全部舰队的总指挥.

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.

定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

With his baton the conductor was beating time.

指挥用指挥棒打着拍节.

The conductor beat time a baton.

指挥用指挥棒打拍子.

The conductor snorted and said, "I think I got you both beat; when I step onto the podium, as guest conductor, the people look down, put their hands over their eyes, and say 'Oh, my God!'"

指挥家哼了一声，说道：“我觉得你们都不如我。当我作为客座指挥走上指挥台的时候，人们都垂着头，用手捂着眼睛，说道，‘噢，我的上帝！’”

No particular echelon of command is solely or uniquely concerned with operational art, but theater commanders and their chief subordinates usually plan and direct campaigns.

没有哪个特殊的指挥阶层与指挥艺术是独自相关或者唯一相关的。但是，通常是由战场指挥官与他们的参谋部策划并指挥战役。

Solti will continue to conduct here and abroad.

索尔蒂将继续在国内外担任指挥。

One 16-inch shell struck the control tower.

一枚16英寸的炮弹击中了指挥塔台。

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.

乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。

The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.

指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。

He does not use a baton for conducting.

他指挥乐队没有使用指挥棒.

They command the respect and obedience of the armed forces.

他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。

The conductor beat time with a baton.

指挥用指挥棒打着拍子.

"You are not to boss me!" she shouted.

“你不能指挥我！”她喊道。

The command model, the relation of monitor and command, the command requirement and information of observation are all changeable constantly in accordance with development of flight test engineering.

试飞指挥模式、指挥与监控的关系、指挥的要求和监控信息都随着试飞工程的发展不断的变化。

Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port.

俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera.

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作，并且非常成功。

Copy ( Command + C ) the antenna and Paste it in Front ( Command + F ).

复制 ( 指挥+三 ) 天线并将其粘贴在阵线 ( 指挥+f ) 段.

his dual role as composer and conductor

他兼任作曲家和指挥的双重角色