帷

The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.

因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。

And on the hangings fifteen cubits : their pillars three, and their sockets three.

15门那边的帷子也要十五肘,帷子的柱子三根, 带卯的座三个.

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.

The cold castle walls were covered with hangings.

冰冷的城堡墙壁上覆盖着帘帷.

A curtain is a dust collector.

帷帘容易招积灰尘.

The theory of stress wave is adopted in this paper to analyze the interaction between blast-induced stress wave and curtain grouting. The safe PPV in the vicinity of the curtain grouting is then theoretically derived by analyzing the breakage of the bound between curtain grouting and rock.

设法运用应力波理论来研究爆炸应力波与灌浆帷幕的相互作用过程，通过灌浆帷幕与岩石界面间结合强度的破坏分析，从理论上探讨灌浆帷幕处的安全质点峰值振动速度。

He suddenly seemed capable, and official, a man to contrive, to direct, to get things done.

他突然显得精明能干, 像是一个官员, 一个运筹帷幄 、 发号施令 、 完成大业的人.

She stared at the curtain. Would he push it aside and look out?

她盼望他走到窗前 揭 起窗帷来看她,她在那里等待着.

Then Bellatrix blasts Sirius through the Veil. Sirius dies.

然后贝拉特里克斯击倒小天狼星,使他跌进帷幔. 小天狼星死了.

Part of the bedroom has been curtained off.

部分卧室已用帷幔隔开.

The flames devoured the curtains.

火焰吞没帷帘.

The walls of the banqueting hall were hung with tapestries.

宴会厅的墙上挂着绣帷.

The Bishop knelt before this curtain as he passed and said a brief prayer.

主教走过帷布跟前,跪下去做了一回短短的祈祷.

Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.

在帷幕拉开前,许多著名的演员感到坐立不安.

Nowadays, few families still use bed-curtains.

现在家庭里很少用床帷了.

Perhaps President Bush will be too busy with domestic policy to contemplate further adventures abroad.

也许布什总统将忙于为国内政策运筹帷幄,无暇顾及海外冒险行动.

He suddenly seemed capable, an official, a man to contrive to direct, to get things done.

他突然显得精明能干, 象是一名官员, 一个运筹帷幄,发号施令, 完成大业的人.

Sunset Beaufort Sea plunges Canada's Yukon Territory into a crimson haze.

波弗特海上的夕阳西下,同时也让整个加拿大的育空区域陷入深红色的帷幕中.

The curtains were flapping about in the breeze.

帷帘在微风中摆.

When the alcove was a large serge curtain drawn from wall to wall concealed the altar.

壁厢里有人住时,他总把一方大哗叽帷布拉开,遮住神座.

Hu Fu Tang women love the most is screen fence, curtain hat, Hu cap and boots.

胡服中最为唐妇女所喜爱的是幕篱 、 帷帽 、 胡帽和靴.

Its dam foundation grout curtain and backfilling technologies are advanced.

在大坝基础工程帷幕灌浆、回填技术上处同行之首.

Pull the curtains round the patient's bed.

把病床周围的床帷拉上。

In winter, we should choose some thick cloth for curtains.

冬天要选择一些厚质的布料做窗帷.

The author has used house screen with good success.

作者曾使用过家庭用的帷帐,收到了很好的效果.

At any moment they may break the veil.

这种帷帐随时都有可能被揭开。

He ripped away the faded hangings from the wall.

他把墙上的退色帘帷扯了下来.

The curtain descends on the winter games.

冰上比赛落下帷幕。

Spread of Fire in Multi-storey Buildings via the Curtain Wall Facade.

多层建筑物帷幕墙之火灾延烧.

The curtain opened on a dazzling display of snazz and bright lights.

帷幕开启,展现在观众面前的是令人眼花缭乱的豪华布景和灯光.