幕布

Who rushed to the feast, SKY marks in against the background of dark velvet curtain, the shine appears.

是为了赶赴谁的盛宴，SKY的标志在深色天鹅绒幕布的映衬下，显得熠熠生辉。

The curtain goes up on a suburban living-room.

幕布升起，展现的是市郊住宅的起居室。

Someone was pacing back and forth behind the curtain.

有人在幕布后踱来踱去.

At any moment the curtain may go up on the next act of the drama.

下一场戏的幕布随时可能揭开.

I could hear trying her voice over before the curtain went up.

幕布拉起之前我听到她还在练声。

The curtains should be hung across the stage.

幕布挂在舞台上。

The curtains opened to reveal an empty stage.

幕布拉开，展现出了一个空荡荡的舞台。

The curtain is just going up.

幕布刚拉起来.

Amram ： Good day, your Majesty ．（ He backs away ）．（ Curtain ）

阿姆拉姆：告辞，陛下。（他退后。）（幕布）

I'm almost sad to see the curtain drop on the final act.

我看到最后一幕的幕布落下几乎感到失落.

I noticed a sudden movement behind the curtain.

我发现幕布后面突然有动静。

As the curtain for the next act arose, Drouet came back.

下一幕的幕布升起时，杜洛埃回到了座位上。

Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

幽暗的石彻房屋,由于悬着幕布而显得色彩鲜艳.

They raise the curtain and the play began.

他们拉起了幕布，戏就开始。

The curtains parted, revealing a darkened stage.

幕布拉开，露出灯光转暗的舞台。

I missed most of it because I could hardly see the screen.

大部分没有看着，因为几乎看不到幕布。

I knew at sunset I would meet the ascending veils of dread.

我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起.

The curtain rose up to reveal an empty stage.

幕布拉上去，露出了空旷的舞台。

Until the last line has been spoken, the curtain cannot come down.

最后一句台词没说完, 幕布不会落下.

A Cover of Darkness blankets all under the reign of the Necromancers.

黑暗的幕布遮盖了亡灵法师统治的地区。

The curtain came down after the first act.

【典型范例2】第一幕过后，幕布落了下来。

Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.

在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.

No longer concealed; uncovered as by opening a curtain;` discovered' is archaic and primarily a theater term. Parasols are used as a protection against the sun.

不再隐藏的；打开幕布使得没有遮挡；‘discovered’是古语，主要用于戏剧。阳伞是用来遮挡阳光的。

Production of "Yangtze card" and "RICHVISION" card projection screen: Glass theater curtain, white plastic theater curtain optional;

所生产的“长江牌”和“RICHVISION”牌投影幕：玻珠幕布、白塑幕布任选；

The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.

幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。

" You had better stay till the curtain is hung," interposed Mrs.

“你最好等幕布挂上以后再去，”诺里斯太太插嘴说。

Guests bring movies on tape, and show them on the screen that unrolls from the ceiling.

客人带来了录影带，并在从天花板上放下来的幕布上放映。

The curtains parted and the play began.

幕布拉开，戏开场了。

When does the curtain rise?

幕布什么时间升起呢？

Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.

幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.