并列

This paper introduces the operating principle of MICROCORR 6 correlator and theory of spectrum analysis.

论述了MICROCORR6相关检漏仪的相关原理,频谱分析原理,并列举实例佐证其应用效果.

Paralleling the affirmative and negative forms of the potential complement affirmative-negative question.

正反疑问式是并列可能补语的肯定形式和否定形式.

Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league.

那不勒斯队追平了AC米兰队，并列意大利联赛排行榜的榜首。

If the ball is passed forward the referee orders set scrum.

如果球被往前传了,裁判就会判并列争球.

Either of the players in the outermost position line of scrimmage.

位于并列争球全体前锋锋线最边缘位置的球员.

The fundamental reason that makes the multiform appositive phrase in Chinese correspond with only one expression in Russian is the different address style of the two nations.

汉语名词性并列短语在有／无标记形式以及并列项的连接手段等方面表现出一定的差异。汉俄民族不同的称谓方式是造成汉语同位短语的多种形式对应于俄语一种表达式的根本原因。

In OO methodology, classes contain certain data and exhibit certain behaviours.

在面象对象方法学中, 类包含通常的数据并列出通常的行为.

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.

并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者.

Rogue and mistress of Patterne do not go together.

罗格与帕忒恩的女主人不能并列.

This process also creates a coordinated route to post-occupancy evaluation.

这个过程与使用后评价是并列的.

This year Denmark is in 19 th place with Bosnia-Herzegovina , New Zealand and Trinidad and Tobago.

今年丹麦与 波黑 、 新西兰、特立尼达岛、多巴哥岛并列第19位.

The two bottles stood side by side on the table.

两个瓶子并列在桌上.

Elsewhere in the top 200, the University of Science and Technology of China rises 13 places to joint 80th and Shanghai Jiao Tong University climbs 32 places to joint 157th.

在前200名榜单中，中国科学技术大学排在并列第80名，较去年上升13位。上海交通大学排在并列第157名，较去年上升32位。

This paper sums up the labels of coordination relations, and then recognizes the parallel structure phrases of the sentence with the conjunction usages. Finally, the recognition results of the dependency parser can be processed with the parallel structure phrases to improve Chinese dependency parsing.

本文对并列关系中的标注情况进行了分类总结，根据连词用法识别出句子中的并列结构短语，根据识别结果对依存句法分析的结果进行处理，从而提高汉语依存句法分析中并列关系的识别效果。

With a quantitative approach, the paper discusses the informational quantity of coordinate titles of research papers in order to have a clear idea about the informational patterns between the items of the titles and the text.

本文采取定量分析的方法，讨论名词性并列型学术性论文标题信息量的分布，以了解各并列项与篇章信息量之间的影射关系和投射模式。

It is the result of the juxtaposition of contrasting colors.

这是并列对比色的结果.

The overused types are Coordination of independent clauses, Coordinated pre-modifiers, Coordination of adjectives and adjective phrases and Coordination of adverbs and adverb phrases.

其中过度使用的类型有：并列的独立分句、并列的前置修饰语、并列形容词及形容词短语、并列副词及副词短语。

Biel shares ninth place with 42-year-oldElizabeth Hurleyand 66-year-oldRaquel Welch.

贝尔与42 岁 的伊拉莎白·赫利、66 岁 的拉奎尔·韦尔奇并列第九.

We use juxtaposition to denote conjunction, AB means both A and B.

我们利用并列表示合取, AB意味着A与B两者.

The Danish capital shared sixth spot with Tokyo while Vancouver tied with Wellington in ninth position.

丹麦首都与东京并列第六,温哥华和威灵顿并列第九.

His name will be ranked with the great names of history.

他的名字将与历史上伟大的名字并列.

Two actresses tied for the Best Actress award.

两名女演员并列获得最佳女演员奖.

Damages of the collateral and cruciate ligaments are already mentioned.

并列和十字形结带的损害已经被提到.

The bridge can take four lorries abreast.

这座大桥可容4辆卡车并列通行.

This article analyzes electronic effect briefly and lists some applications of it.

该文简单地分析了电子效应,并列举电子效应的一些应用.

It is the core task for automatic synchronization device to estimate the parameters of both generator voltage and power system voltage rapidly and precisely.

自动准同期并列的关键是实现对并列双方电压参数的快速、准确测量。

In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.

展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。

By Total structure, general part and sub-parallel on the part of the meaning already have, General following the chapters and sub-chapters of the following is also a parallel relationship, that is, the contents of each chapter at the same level.

采用总分结构，总论部分和分论部分已具有并列的意义，总论下面的各章和分论下面的各章也是并列的关系，即各章的内容处在同一层次。

We propose the Revised Coordinate Constituent Constraint to predict the grammaticality of parallel coordinate structures in the framework of transformational grammar.

在转换语法的框架下，本文用修订的并列成分限制条件去预测平行并列结构的语法性。平行并列结构都是由句子并列转换而来。

The examples of its applications in annunciation and interlock circuits are listed.

作了简要介绍,并列举了在信号报警和联锁保护电路中的应用实例.