并立

In the prison Padre Montanelli tempted Arthur to come over and pledge allegiance.

在监牢里,蒙太尼里诱劝亚瑟改变立场并立下结盟誓言.

We've set aside a small area as a children's playground, and staked it off.

我们划出一小块地方作为孩子们的游戏场,并立桩标明.

We will offer our best service and immediate reply for you.

我们将为您提供优质的服务,并立即给您回复.

Then , Xiangfu stood up, feet sideside , in front of television cameras deep Ju Personally.

说着, 祥福站了起来, 双脚并立, 对着电视镜头深深鞠了躬.

I phoned the squadron at their base and immediately booked a flight to Washington.

我打电话给空军中队并立即预定了一张去华盛顿的机票.

The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.

我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验,并立足于本国实际.

We are holding over these goods, awaiting your anticipated early reply.

我方保存这些货物并立等你方早日答复.

In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.

他的女朋友进入证人席并立了誓。

After the seal is siding, Zheng Peking University generals, the court, and erected celebrate his achievements.

后加封为侍中 、 征北大将军, 朝廷并立碑颂扬他的功绩.

I decided to abandon fishing and head home before I froze to death.

我决定放弃钓鱼并立即回家,否则我会被冻死的.

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath...

他的女朋友进入证人席并立了誓。

The boycott began on Monday, December 5, and it was an immediate success.

抵制运动在12月5日星期一发起并立刻取得了成功.

His fellow soldiers buried him on the bank of the Huaihe River.

为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.

The rep took copious notes and addressed the issue immediately.

这位代表作了很多记录并立即将这些清秀传达.

The deputation to see the Prime Minister arrived dead on time and was received at once.

要求会见首相的代表团准时抵达并立即受到接见.

Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.

深处内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗.

Along with theology and law, medicine was usually one of the basic faculties.

医学常常是和神学、法学并立,作为大学的基本学系.

Investigate complaints related to Guest Service Center and takes appropriate actions immediately.

调查所有关于宾客服务中心的投诉并立即采取适当的行动.

Sorry for Richetts, I made my pitch as quickly as possible.

我为里基茨感到遗憾,并立即加以解释.

At an estate sale he bought a couple of Biggers's novels and was immediately hooked. He began renting all the Chan movies he could find.

在一笔房产买卖中他买下了一些比格斯的小说，并立刻被深深吸引。他开始租借能找到的所有的陈查理电影。

The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate.

据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。

I got the call and immediately made a mad dash back to the plane.

然后我接到了电话，并立刻狂奔回飞机上。

Burned by caustic soda. Washing with 2 % acetic acid and send to hospital at once.

烧碱灼伤用2%醋酸冲洗及湿敷,并立即送医院.

You will now be able to easily interact with the EcmaScript interpreter and get immediate results.

现在您就能方便地与EcmaScript解释程序进行交互并立刻得到结果。

After 6 min of asphyxia, epinephrine and bicarbonate were given and CPR instituted.

窒息6min后, 给肾上腺素和碳酸氢钠并立即开始心肺复苏.

The plan has already been worked out, and could be put into operation at a moment's notice.

计划已经拟好并立即可以付诸实施.

Some people have protested that it doesn't feel good to know perfect strangers are looking you up without your permission, and forming instant views of you.

一些人说，完全陌生的人不经你的允许查找你的信息，并立即得出有关你是个什么样的人的观点，这种想法让人感到不舒服。

The second chapter on "Chinese element" understanding, analysis of the current Chinese elements in different kinds of concepts, the author proposed the Chinese element of understanding, for Chinese element definition.

第二章通过对中国元素理解，分析当前中国元素的不同种概念，并立足广告，为中国元素下定义。

It also makes the ideas and suggestions, and based on this outlook for future research.

并提出了相应的研究观点及建议，并立足于此对今后的研究进行了展望。