幽暗

Church dark light, giving a solemn and mystical religious atmosphere and a sense of pressure.

教堂内光线幽暗, 给人一种神秘宗教气氛和肃穆感及压迫感.

Here dark woods, stone cold assail.

这里幽暗阴森, 石冷袭人.

Haggard from and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.

他们因穷乏饥饿, 身体枯瘦,在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地.

Fears we've hidden in, like this wretch cave.

内心恐惧得像这幽暗的山洞.

The squalor of the medieval city-with its cramped living quarters and dark alleyways-would be erased forever.

中世纪城市的肮脏景况 —— 狭促的住宅和幽暗缺氧的巷道会永远地从历史上被抹去.

Come forth, sweet stars and comfort heaven's heart; Glimmer, ye waves, round else unlighted sands.

过来吧, 美妙的星辰,请滋润夜空的心田, 闪光吧, 海浪, 在幽暗的沙滩四周.

Two doors along , a rubric stood out from the tenebrous gloom.

走过两扇门,黑洞洞的幽暗中显现出注目的题目.

She gazed into the murky depths of the water.

她注视着那幽暗的水底。

Or if were down one hour , down in yon shady bower.

或许瞬间就会降临,降临在那幽暗的凉亭.

He has set a boundary for the darkness; to the farthest confines he penetrates.

人给黑暗制定了界限, 探讨幽暗阴晦的坚石,挖至地层深处.

Glimmer, ye waves, round unlighted sands.

闪光吧, 海浪, 在幽暗的沙滩四周.

Her face was dark in this shadowy place.

她的脸在这个幽暗的地方呈浅黑色.

He stretched out his arms toward the dark water in a curious way.

他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去,那样子真古怪.

Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

幽暗的石彻房屋,由于悬着幕布而显得色彩鲜艳.

They couldn't see the path clearly in the dusky light of the forest.

在森林幽暗的光线下,他们看不清道路.

What would happen now in the dim, incalculable hours?

现在在这幽暗的 、 难以预测的时辰里会发生什么事情 呢 ?

He approached imperceptibly the gloomy recess.

他不知不觉地走到了幽暗的山岔.

Wavewhite wedded words shimmering on the dim tide.

一对对的浪白色歌词闪烁在幽暗的潮水上.

How can one accept villages hidden deep and unreachable?

他怎么可能允许由村民藏在幽暗的深处?

A venerable building -- grey , even in the midst of the hoary landscape.

一座尊严的建筑 —— 便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗.

The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.

飘飞的雾,蒙住月亮, 夜色幽暗.

They played like young cats in the dusk.

他们跟小猫一样在幽暗的黄昏中嬉戏.

Therefore there will be night to you, without vision, And darkness to you, without divination.

6所以你们必遭遇黑夜, 没有异象; 又必遭遇幽暗, 不能占卜.

The day had now become cloudy , lowery, and it looked as if there might be snow.

现在天色幽暗阴霾, 象是要落雪的样子.

A venerable buildingDDgrey, even in the midst of the hoary landscape.

一座尊严的建筑――便是在一片白茫茫景色之中也很幽暗.

Above the dirty, ill-lIt'streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的 、 昏暗的街道上, 在黑色的屋顶上, 是幽暗的星空.

From o'er the woods that darkly spread below.

茂密的丛林黝黑幽暗散布其下.

Gaslights cast a shadowy glow.

煤气灯投下一片片幽暗的光.

Which heaven to gaudy day denies.

它比那光亮柔和而幽暗.

The room was quiet in the dimness of early evening.

幽暗的黄昏中,房间一片宁静.