幽谷

Bidding farewell to the chaotic world and leaving it, the tranquil valley keeps more mystery.

来吧,告别这混沌的世界吧!不要去侵噬它吧! 让这神峡幽谷留下更多的神秘吧.

The hills sweep round the hidden valley.

群山连绵,环抱幽谷.

Luoji Mountain Valley of the water, smoke Piaomiao, the endless landscape, as the Buddhists in Wonderland.

螺髻山碧水幽谷, 烟云飘渺, 景观无穷, 佛家称为仙境.

FERN HILL Now as I was young and easy under the apple boughs About the lilting house and happy as the grass was green, The night above the dingle starry, Time let me hail and climb Golden in the heydays of his eyes,

蕨冈山狄兰·托马斯（Dylan Thomas）杨牧／译那时我年轻愚呆苹果树下无忧无虑枝枒环绕如歌的房屋我快乐和草一般绿，幽谷上方有的是满天星斗，时间容许我欢呼且攀爬在他眼神极盛的金光灿烂下，

Live with me, and be my love, and we will all the pleasures prove, By hills and valleys, dales and fields, and all the pleasant pastures yields. There will we sit upon the rocks, and see the shepherds feed their flocks,

请来与我同住，做我的爱人，我们要享受所有的欢乐而那些幽谷，果园，小山，原野，森林，或是嶙峋的山峰，都将为我们歌唱。我们要坐在高高的岩石上，看那牧羊人悠闲的放牧着羊群，

Finally, relying on willpower, big S has finally gone through valleys.

最后, 靠着意志力, 大S终于走过幽谷.

It haunts the depths of the earth and the sea.

美,在深海幽谷里游弋.

There are glen plaid s, tartans, feminine shades , crinkled finishing, and subtle patterning.

有幽谷格, 苏格兰格, 女性色, 压皱处理和精细图形.

Cold Mountain is full of great piz Valley, Tao.

大冷山尽是奇峰幽谷，林海松涛。

...an endless fascinating vista of snow peaks and shadowed valleys.

一眼望不到头的雪峰和幽谷构成的迷人美景

This beam of vanilla, it must be from deep valleys.

这束香草, 一定是来自深山幽谷.

I will joy in teh God of my salvation.

看,这是多么伟大的信心!虽然我行过死荫的幽谷,也不怕遭害! 因为上帝与我同在!

Where will your soul rest eternally? When you take your very last breath, who will lead you through the valley of death?

当你呼完最后一口气的时候，谁带领你行过那可怕的死亡幽谷呢？

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.

所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.

I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight!

我爱那阳光,那天空,那绿色的大地,我听河水淙淙的流声自幽谷的午夜里传来!

This daughter of the shadows was thoroughbred.

这位出自幽谷的姑娘有根基.

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil.

我虽然行过死萌的幽谷，也不怕遭害。

Terry Donahue was the head football coach for UCLA, and his brother Dan was the developer for the Glendale Galleria.

特里•唐纳修是加州大学洛杉矶分校（UCLA）橄榄球队的总教练，而他的弟弟则是幽谷拱廊商场（the Glendale Galleria）的开发商。

They give as in yonder valley the myrthle breathes its fragrance into space.

他们的施与,如同那边幽谷里的番樱桃花,香七弥漫在空际中.