庄

Figure – the amount owed to or by a bookmaker.

欠庄家或者庄家欠客人的金额.

A direct result of farmers 'concern with village politics is a high level of instrumental rationality in their daily dealings. Village politics is intermixed with farmers' daily life, politicizing the latter.

农民对村庄政治关注的直接结果是使农民的日常交往行动带有很强的工具理性色彩，从而使村庄政治与农民的日常生活交融，出现日常生活政治化的现象。

For many years, Michael Jackson lived on an expansive property known as Neverland Ranch in Santa Barbara County. He named the property after the famous story of Peter Pan, which is how many people saw the entertainer.

多年来，迈克尔·杰克逊都住在位于美国加州圣巴巴拉县一所斥巨资打造的梦幻庄园里，他根据《小飞侠彼得潘》中令人向往的小岛“梦幻岛”来命名这个庄园，这里也是人们得以亲近他的所在之地。

Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.

大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围.

Meanwhile, funeral plans appeared to edge closer to clarity, with a statement from Mr. Jackson's family ruling out a public event at Neverland Valley Ranch, Mr. Jackson's 2600-acre estate in Santa Barbara County, California.

与此同时，杰克逊的葬礼计划似乎也越来越明朗，杰克逊的家人发表声明，不会在“梦幻庄园”举行公开纪念活动。“梦幻庄园”占地2600英亩，位于加州圣巴巴拉。

'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending.

“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.

To give one's solemn oath. keep/ break a solemn vow

庄严地发誓给某人庄严的誓约履行[违反]庄严的誓约

Fields of thickly planted sesame lined the road to the Lizhuang village.

在通往李庄的大路两边,都是茂密的芝麻田.

In Zhuangzi s thought exist inner contradictions that come from an incomplete carrying out the Way.

庄子的思想存在着内在矛盾,这些矛盾是由于庄子没有把道的观点贯彻到底造成的.

The competition was sponsored by Ruinart Champagne.

比赛是由慧纳酒庄赞助的。

Seminar director Ceng Yuzhuang is attended and chaired the meeting.

研究会理事长曾毓庄出席并主持了会议.

" No , we mustn't use that money, Chiu , " Feng Yun-ching gasped in horror, creasing his brow.

“ 元丰庄上那一笔存款是不能动的.

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.

庄创下了54.64秒的纪录。

There is only one step from sublimity to absurd, but no way from absurd to sublimity.

78从庄严到可笑仅一步之隔, 但想从可笑庄严却无路可行.

Bethune and the unit fell back to a town called Sung Chia Chuang.

白求恩和医疗队撤退到宋家庄.

For two thousands years, as an ultimate constituent of the Chinese traditional culture, the spirits of Zhuangzi and Zen have never really died out in the mentality of Chinese men of letters.

两千年来，庄禅思想作为民族传统文化根性之一从来不曾在中国文人思想意识中泯灭，在新时期文学作家身上庄禅文化思潮又一次勃然兴发。

Many farmers fertilize their crops in order to make them grow more quickly.

许多农民给庄稼施肥,为的是让庄稼长得更快些.

Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "

有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”

The world famous Pine Valley Golf Club is seated in the grand and elegant gardens of Pine Valley Country Club together with Pine Valley Polo Club and Pine Valley Resort Hotels.

华彬高尔夫俱乐部坐落于在华彬庄园恢宏与优雅的园林之中，与同属庄园的华彬马会俱乐部、华彬度假酒店等竞相辉映！

The two armies opened fire at Bizhuang.

碧庄地方两军开火了.

We will set up a bank in a minute.

咱们立刻就做庄打牌.

In town, twenty-eight big and little shops folded up, including a " credit A-I'silk shop.

镇上的大小铺子倒闭了二十八家.内中有一家 “ 信用素著 ” 的绸庄.

Afterward, Sun kidnaps Qin in the Gaojiazhuang village opposite earth trench.

之后, 孙某把秦某劫持到高家庄村对面一土壕里.

Rongzhou Nanzhuang Primary School was established in 1951, is located in Nanzhuang dissolved Chau Village.

禅城区南庄镇溶洲小学创办于1951年, 地处南庄镇溶洲村.

Chelsea Clinton--the only child of the former US president and the US secretary of state--wed Marc Mezvinsky on Saturday at Astor Courts, an historic 50-acre ( 20-hectare) estate about 100 miles north of New York City.

美国前总统比尔•克林顿和现任国务卿希拉里的千金切尔西•克林顿与马克•梅兹文斯基于上周六在距纽约城北部100英里的阿斯托庄园举行了婚礼。阿斯托庄园占地50英亩（合20公顷），是一座古老的庄园。

Lantau fields, the village pen specialized villages have continued to grow.

屿田 、 上庄的制笔专业村得到不断的发展壮大.

The division superintendent galloped past, perplexed and anxious.

分庄总管骑着马跑过, 一副为难、焦急的样子.

It is the national well-known original Mashi Landholder Group Manor as well as the biggest national cave manor.

是闻名全国的原马氏地主集团庄园，也是全国最大的窑洞庄园。

To buy hand car on the west to Jinan Daikin Zhuang.

要买二手车就到济南西部的大金庄.

Though details are scarce about the upcoming season, TV Line reports that Downton Abbey producers are looking to cast Lord Anthony Gillingham, a handsome 30-something who comes a courtin" for Lady Mary.

虽然目前还没有《唐顿庄园》第四季的消息，不过TV Line报道，《唐顿庄园》制作人正在寻找男演员扮演Anthony Gillingham一角，这个人物大概三十来岁，会来追求Mary。