村落

Many of the refugee villages are in isolated areas.

很多难民村落都在偏远地区。

At night, lights twinkle in distant villages across the valleys.

夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。

We came to a picturesque cottage.

我们来到一座风景如画的村落.

They lived in wooden houses in villages protected by palisades.

他们住在木造的房子里,村落用木栅围起来.

A little hamlet , whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.

房顶和树掺杂着的小村落, 散布在山的一边.

In the wilderness, I find something more dear and connate than in streets or villages.

在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.

The Mormons, organizing themselves in response to a religious vision, practiced polygamy in all their settlements.

摩门教徒按照宗教幻想而组织起来,他们在自己的所有村落里实行一夫多妻制.

a few scattered settlements

几个分散的村落

The Economic Change and Leading Factors of Village& A Case Study of a Migration Village of Middle Reaches of Changjiang River in Hubei Province; Quantitative changes of MAFbx/ Atrogin-1 expression and relationship with muscular contractility following free muscle transfer

村落的经济变迁及主导因素&以长江中游一个移民村落观村为个案肌肉游离移植后MAFbx的表达及与肌肉功能关系的观察

Cultivation immigration to Taiwan formed the villages by the relationship of territory or consanguinity.

垦殖移民造成了台湾村落的形成，移民们或以地缘关系、或以血缘关系组成村落。

The square caverns are man-made but chiseled willy-nilly, more like an art installation than a city.

石洞由人工挖掘而成,但开凿得比较随意, 感觉更像现代艺术造型而非石窟村落.

A major prehistoric village has been unearthed near Stonehenge in southern England.

在英格兰南部巨石阵附近发现了一座大型的史前村落.

The village form of people living together as a big family is long-standing. Even in the south, many single surnames of lineage villages has come to being, and generally only one surname in the villages.

我国聚族而居的村落形态由来已久，在南方更是形成了许多单姓的宗族村落，这样的村落一般以一个姓氏为主。

Villages scattered around the district will be gradually merged and towns centralized.

分散的村落作茧逐渐合并,城镇更加集中.

Many towns and villages were recovered in that year.

那一年收复了许多城镇和村落.

The second part is about the description and analysis of the conservation and revitalization of Jiuxian village in Guangxi province, to explore the Strategies of conservation and revitalization-of historical village suited to China.

第二部分是对笔者参与的广西阳朔县旧县村历史村落保护与复兴项目的过程经验进行描述与分析，探索适合中国的历史村落保护与复兴工作策略。

The torrential flood annihilated the village.

山洪冲毁了这个村落.

Beatings , looting and arson by marauding militias have created an atmosphere of fear and insecurity.

这些民兵盗匪在村落里打人 、 抢劫和纵火,制造了恐慌不安的气氛.

SPAIN// In Andaluc í a, where whitewashed villages are as common as sherry and jamon, J ú zcar stands out--literally.

西班牙//在安达鲁奇亚（Andalucía），粉刷成白色的村落就像雪利酒和西班牙火腿一样常见，而胡斯卡尔（Juzcar）是其中最出彩的一座村落——按照字面意思是这样。

The seeds may have been transported to settlement areas along with collected plant material.

种子随着采集的植物材料运输到有村落的地区.

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.

好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

That the aggregation village refers to is village layout structure is hit by villager habitancy space state, namely building, building layout the form concentrates all together with population habitancy way.

聚集村落指的是村落布局结构中村民居住的空间状态，即房屋、建筑物布局格式集中和人口居住方式集中。

The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.

村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实.

The river flows cranking into the village.

河流弯弯曲曲地流进村落.

The hamlet had been burned to the ground.

这座村落已完全被烧光了.

This location has had a lot of settelments so we should look out for arrowheads.

这里有很多村落,因此我们应该多留意下路标.

Half of all Cambodian villages reportedly have mines in and around them.

半数柬埔寨村落里或其周围,据报均埋有地雷.

Rural communities are widely separated and often small.

乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

The immigrant colony is frequently nothing more than a transplanted village, for Americas actually has been colonized not by races or by nationalities, but by villages.

移民侨居地往往不过是一个个迁移过来的村落，而美国实际上不是被一些种族和民族而是被一些村落拓殖起来的。

They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.

他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。