庇护

Iran says a missing nuclear scientist whom it alleges was kidnapped by the U.S.

伊朗说,一名失踪核科学家已经在巴基斯坦驻华盛顿大使馆的伊朗利益部门寻求庇护.

You can't shelter your brother from blame in the accident.

在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备.

Hunted and disreputable cats recognized her at a glance as their refuge and champion.

被人追赶的、狼狈的野猫一眼就能认出她是它们的庇护人和护卫者.

After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.

1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护所.

Mendoza is here pending his request for political asylum.

门多萨在要求获得政治庇护之前一直呆在这里。

Spain has recalled its Ambassador after a row over refugees seeking asylum at the embassy.

在对难民到使馆寻求庇护一事产生严重分歧后，西班牙召回了其大使。

Silent resolve: This talent now benefits the triggered buffs from Blessed Resilience , Blessed Recovery, and Martyrdom.

无声消退: 这个天赋现在对神恩庇护, 神恩恢复和殉难生效.

Emperor of Rome ( 38 -') who was the adopted son and successor of Hadrian.

安东尼·庇护:罗马皇帝 ( 38-'年 ),哈德里安皇帝的养子和继承人.

Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by German courts.

申请政治庇护者中，只有不到10%获得了德国法庭批准。

We place our faith in the brotherhood of man under the fatherhood of God.

我们相信在上帝的庇护下人与人之间的兄弟情谊.

All moving and nonmoving living beings have taken shelter of the earth and are thus shelter at the lotus feet of my Lord.

所有动与不动的生物受到大地的庇护，因此也受到我主莲花足的庇护。

Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.

考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。

Out of the shade of family, the society security net and the protection of authority, migrants' crime rate and rule-ignored behaviors are higher than local people.

失去了家庭庇护、社会安全网庇护、法律和政府庇护的流动人口有很高的犯罪率、失范的行为取向以及很强的自组织性。

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.

寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠.

As such it has always attracted amorous refugees seeking a refuge for their love.

正因为如此,巴黎总是吸引着大量的恋人们到此来寻找爱的庇护所.

I can't think of a single reason for shielding them.

我想不出丝毫理由去庇护他们.

The shelters will be located in the heart of residential communities.

这些庇护所将在居民区的中心地带设立.

The longing to be shielded , bettered , sympathised with, is one of the attributes of the sex.

女性的特点之一是渴望得到庇护 、 提高和同情.

France had agreed to his request for political asylum.

法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。

Kish is first capital under the aegis of Ninurta.

赫斯是在尼奴塔庇护下的第一个首都.

A safe stronghold our God is still . A trusty shield and weapon.

上帝是我们的安全要塞,是庇护我们的剑与盾.

Mercede's come to implore the protection of Mr. de Villefort.

美茜蒂丝来请求维尔福先生庇护.

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

His overlord will protect his interests.

他的宗主会庇护他的利益.

He had alternately whined over his grievances and patronized her.

他哼哼唧唧地诉说他受的委屈,又做出一副庇护她的样子.

The minister was accused of defending the indefensible.

那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。

There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame.

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

How often he had winced at her patronage of strangers!

她那种对陌生人的沽恩庇护使他多少次从心坎里发冷 啊 !