应酬

Alison mingled for a while and then went to where Douglas stood with John.

艾利森去应酬了一会儿，然后走到道格拉斯和约翰站着的地方。

I don't know how to make polite conversation .

我不晓得怎么说应酬话。

His cares had been directed to the understanding and manners, not the disposition.

他把心用到了提高智慧,应酬礼貌上, 而不是性惰上.

Grandpa has been out of circulation after the stroke.

在中风之后,祖父已经不再应酬.

She talked to the stranger while walking, as if absent-mindedly.

她边走边应酬着那个陌生人, 好像心不在焉的.

She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.

她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.

I got my business and you got your social engagements.

我生意忙,你应酬忙.

In fact, every conversation begins and ends with small talk, according to Wolf Lasko, who has written a book on the topic and its influence on career prospects.

事实上，据沃尔夫-拉斯科研究，任何交谈都始于“应酬话”，终于“应景词”。他在一本探讨此课题的书中甚至还专门分析了“应酬话”对职业前景的影响。

His cares had been directed to the understanding and manners.

他把心用到了提高智慧和应酬礼貌上.

Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是他却很有礼貌地在应酬媚兰,并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话.

Social duties break into my time.

社交应酬占据了我的时间.

He went to socialize with the guests.

他去应酬客人了.

Visitors can drink, socialize, taste, consume and share not only wine but information and opinions.

参观者可以喝酒, 应酬, 口味, 消费和共享不仅葡萄酒,但信息和意见.

I'm not feeling very sociable this evening.

今晚我不大想跟人应酬。

We will have to attend the ball just as a matter of form.

只是为了礼节上的应酬,我们不得不参加这次舞会.

I've been invited to dinner this evening ; I have invited somebody to dinner this evening.

今天晚上有个应酬.

Entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families.

家庭之间不必敷衍应酬,可以直接了当,这是符合上天的意旨的.

I am worn out with civility.

我已经应酬得疲惫不堪.

He has a secretary and a driver that accompanies him to official functions.

他有秘书/司机来陪同他去任何的应酬.

She is tired of the racket of modern life.

她对现代生活中的社交应酬已经厌烦了.

She juggled a houseload of guests.

她要应酬满屋子的客人.

She detests having to talk to people at parties.

她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈.

I hate having to make polite conversation.

我很讨厌不得不说些应酬话。

He paid only lip service to the dictator.

他只以空洞的应酬话对付那个独裁者.

Because you have to commute, you get the good car.

因为你的出去应酬, 所以你驾好车.

I had last encountered the urbane, worldly Saqqaf in Washington a few weeks earlier.

萨卡夫很有礼貌 、 善于应酬,我上次和他见面的时候是在华盛顿,那是几个星期以前的事.

She talked to the stranger while walking, absentmindedly.

她边走边应酬着那位陌生人, 好像是心不在焉.

Let me get you something to drink, then I must circulate.

我给你找点喝的，然后我得去应酬一下。

I am of a peculiar disposition-I own that-far from facile, without address , in some points eccentric.

我承认,我是个性格怪僻的人,决不是容易亲近的, 不会应酬, 在某些方面,行为乖张.

Mr. Wyburd will cope with the visitors.

威勃德先生会去应酬客人的.