周旋

He fences well, as she had noticed before.

正如她以前观察到的一样,他善于周旋.

The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.

那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。

Eventually you will circulate in large groups with skill and self-assurance .

最终你就会熟练 自信 地在众人中周旋.

I felt totally shell-shocked after coping with five boisterous children all day.

我和五个吵闹的孩子周旋了一整天,觉得头昏脑胀.

His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.

他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。

Through the agency of relatives he got the position.

通过亲戚的周旋,他得到了那个职位.

He has been fed up with moving with prominent officials and eminent personages.

他厌烦了周旋于达官显贵之间.

Whenever I see a cluster of people, I always mix with them.

只要有人三五成群, 我便周旋其间.

She moves in fashionable circles.

她周旋于上流社会的圈子里.

For centuries too the Montenegrins have been adept at manoeuvring between the great powers.

几个世纪以来门的内哥罗人一直都很善于在比自己强大的国家之间周旋.

He circulated among his guests.

他周旋于宾客当中.

Administrations with little room to maneuver at home have historically looked for sideshows abroad ( Joan Didion )

在国内问题上没有多少空间进行周旋的政府官员,从历史上看会把目光转向国外的花絮事件中 ( 琼迪迪翁 )

Africa was the only continent in which we could meet our foes on land.

非洲是我们唯一能够和敌人在陆地上周旋的一个洲.

Back and forth go back and forth with strange treasure box, end exterminate two spiders.

与奇怪的宝箱来回周旋, 最终消灭两只蜘蛛.

The vulgarians with whom Lily and Ralph grapple unsuccessfully are accurately and acidly observed.

莉莉和拉尔夫与一些庸俗的人周旋没有成功,她把那些庸俗人的形象勾画得精确而锐利.

The investigators posing as buyers immediately to deal with Chen.

该所侦查员立即乔装成买主与陈某周旋.

She is deft at dealing with reporters.

她善于与记者周旋.

She is his old acquaintance , and he knows how to manage with her.

她是他的老朋友, 他懂得怎样同她周旋的.

The host circulated at the party, talking to lots of people.

主人在派对上周旋, 与许多人交谈.

This dual tug is apparent in the whole movement of expatriation.

这种两面周旋的态度在整个寄居海外运动中极为明显.

The world spun about him in a giddy dance.

天地在他四周旋转着,让他眼花缭乱.

Economics must still contend with scarcity as a basic fact of life.

经济学仍然必须和稀缺相周旋,把稀缺当作生活中一种基本的事实.

At this time of year, the Marie Claire fashion director and 'Project Runway' judge often attends 10 to 15 fashion shows and other events each day.

每年这个时候，这位《嘉人》（Marie Claire）杂志的时尚总监兼《天桥风云》（'Project Runway'）节目的裁判经常要每天周旋于10到15个时装秀及其它各种活动。

The nuclear decision ends her cautious flirtation with the Greens, at least for now.

关于核电站的决策结束了她与绿党小心翼翼的周旋, 至少现在看来是这样的.

Many times, Namor has waged war against the surface world, riding on a thin line between antihero and villain.

纳摩多次与地表的人类发生争战，在反英雄和反面人物之间进行周旋。

The task force still had to face the enemy's air force.

特遣部队仍必须同敌人的空军周旋.

I ain't dealing with another fucking politic.

我不是和另一个他妈的政治家周旋.

Reckoning only with Bat Div Seven types they might have been invincible.

如果需要与之周旋的单是战列舰第七分舰队那类型的军舰,那么它们可能是无敌的.

He dealt with that man Proterfield very efficiently.

他与波特菲尔德这家伙周旋很是干练.

He was taciturn and unsociable, and rarely spoke to you.

他总是不声不响, 冷冰冰的,难得跟你周旋.