店主

The owners of the store have stepped up customer mailings.

店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.

店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.

Shopkeepers have boarded up their windows.

店主们把窗户都封上了。

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.

当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.

The woman showed great suspicion and looked askance at everything the shopman offered for sale.

那妇人显出疑心很重的样子,对于店主劝她买的每一样东西,她都投以怀疑的目光.

Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.

上个月一名店主的侄子被枪杀了。

Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.

小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店.

They told the shopkeeper to keep the change.

他们告诉店主不用找钱了。

Shopkeepers were taping up their windows.

店主们在用胶带固定窗户。

Now Hasson is taking advantage of the rapid expansion of cell-phone networks to set up a for-profit wholesale service called E-Shop.

现在哈森正利用快速发展的手机网络，为此他设计了一套E-Shop软件，为那些店主提供批发服务并向店主收取一定的费用。

When his business failed, the owner just curled up and died.

那店主经营失败, 心力交瘁而死.

Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.

其实沿着店主的工作台就能帮他量出精确的尺寸.

The new parking restrictions have angered shopkeepers.

新的停车限令激怒了店主们.

He bargained for a worthless watch in the antique store.

他在古董店中为了一块毫无价值的手表而与店主人讨价还价.

The owner talked all the while excitedly, as if to himself.

店主兴奋地说个不停, 像是自言自语.

The landlord gave us a drink on the house.

店主免费为我们供应了一杯饮料.

At the end of the day, the shopkeeper counted his money.

一天过去了, 店主数一数钱.

Ernest Defarge, wine-vendor of St. Antoine. "

欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”

The ower was an alumnus from my university.

店主是我所在大学的校友.

He asked the bookseller who she was.

他问店主她是谁.

The advertised price was 168 dollars, but the shopkeeper knocked off the odd shillings.

广告价格是168美元, 但是店主减去了零头.

Shopkeepers buy them in bulk and resell them for £150 each.

店主们先大量购进，然后再以150英镑的单价将它们转卖出去。

Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.

店主熟练地将调料卷进月桂树叶里。

The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.

How many do you want? I can probably get the owner to bring down the price.

你要几只? 我大概可以找店主杀价!

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.

下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.

店主们暂时停业以示敬意。

Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him.

附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。

The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .

那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚.

The landlady came over to serve me.

女店主过来接待我.