异地

Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.

安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶.

Very naturally, this man asks the 3 rd price amazedly then, the answer is 2000 yuan.

很自然地, 这男子惊异地接着问第三只的价格, 答案是2000元.

York looks, ask questioningly: " How to draw the reverse side only? "

约克一看, 诧异地问: “ 怎么只画了背面? ”

They tempted the hardships of a strange land.

他们去冒异地艰苦生活的风险.

If I am, then what is not me? he wonders.

奇异地，有无数个声音跟他在一起大喊。

If you want to maneuver foreign exchange fund from other places because of job relocation or inhabitance registration transition, Bank can offer you the inter-city collection of deposit.

如您因工作调动或户口迁移需要从异地调剂外汇金钱时，银行可为您打点储蓄存款异地托收营业。

The same principle is seen in the naturalisation of plants through man's agency in foreign lands.

经人类的作用而使植物在异地归化的情况,亦属于同样原理.

Sagittarius distributes strange souvenirs from exotic locations.

射手座分发异地带回的奇异的纪念品.

The deep-water in situ deposits and deep-water allogene deposits develop flysch rhythmic sequences.

深水原地沉积与异地沉积在剖面上组成了复杂的复理石韵律.

A "long-distance relationship investigation" by a newspaper in Nanjing reported that half the couples in such relationships are under the age of 30, and that most were in college or at the beginning stages of their career.

南京某报纸曾展开一项异地恋调查，结果显示近半数的异地恋情侣年龄小于30岁，他们中大部分人正在读大学或刚刚参加工作。

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.

开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。

Adults are not flexible; they do not transplant comfortably to another place.

成年人适应性不强; 他们移居异地会感到不舒服.

Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.

该州居民中几乎有80%出生在异地。

She gazed at him in amazement.

她惊异地注视着他。

Another company that you can go through an offsite data backup service is Simply Offsite.

另一家公司,你可以为异地数据备份服务,通过根本异地.

At the instance of same time and place, same time and different place, different time and same place, and different time and place, there are realization ways of conference, project room, remote conference, electron and sound mail system in groupware system.

群件系统在同时同地、同时异地、异时同地和异时异地情况下提供了4种实现方式：会议、Project Room、远程会议、电子和声音邮件系统。

See inside also have a duty, say questioningly: " How, came arc corvee? "

见里面也有个公差, 诧异地说: “ 怎么, 又来了个差役? ”

Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.

列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。

But different applies for the housing common reserve fund mortgage loan.

可异地申请住房公积金按揭贷款.

In principle, a " place to operate. "

原则上讲, 属于 “ 异地经营 ”.

The system fulfills long-distance management and control of virtual manufacturing resources by using PDM, constructs the VMN for the products, and realizes collaboration of product designing and manufacturing.

通过PDM（产品数据管理）对异地制造资源进行远程管理和控制，建立面向产品的VMN（虚拟制造专用网），实现产品异地设计与制造的协同工作；

False business address, different ground is sent.

虚假办公地址, 异地寄送.

Not always longing to someplace else or wishing for something different.

不要总是渴望置身异地,或期望得到与现在不一样的.

Yet seemed it winter still, and, you away.

于是我仍身处隆冬, 只因你在异地.

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.

员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.

He says uncannily:'so large tree, grow a chestnut only? "

他惊异地说: “ 这么大的树, 只长一只菱角? ”

Faber took in the empty light socket with the chair beneath it . He frowned in amazemnt.

费伯蹬上椅子看了看那空着的灯泡插座,惊异地蹙起眉头.

It amazed him how easily one could slip into a routine.

他惊异地发现人很容易在不知不觉中因循守旧起来。

Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.

回头一想，我惊异地发现这一切的安排竟是如此简单。

Problems associated with using infant formula and feeding bottles are exacerbated in a displaced population situation.

在流落异地的灾民人群中,使用婴儿配方食品以及用奶瓶喂养带来的问题会更为恶化.