异样

The old man's voice was thick with a strange, sad, alien emotion.

老头儿的话语声里充满了惊异 、 悲痛 、 异样的情调.

Otherwise the music being played and the art portrayed will evoke strange sensations within the receiver.

然而,演奏的音乐和描绘的艺术会在欣赏者内心激起异样的感受.

Thereafter there was something strange in his voice.

从那以后,他的声音有些异样.

The eyes of Werner Beck strangely flashed at Jastrow, and his voice quavered.

维尔纳·贝克的眼睛对着杰斯特罗异样地闪闪发光, 声音也颤料了.

From that moment he redoubled his tenderness and brotherly feeling towards all children and sufferers.

任何言词,只要影射到“G. 老贼”,他就必然会陷入一种异样不安的状态中.

Love makes your heart feel strange inside.

爱使你的心感觉异样.

Notice any difference between those arriving and those departing?

注意到那些到达的和离开的学生有什么异样 么 ?

The trees beneath which she sat were singularly battered , rude, and wild.

复在她头上的那一丛树,异样的褴褛,粗糙, 犷野.

He had a funny little feeling in his heart.

他的心里有那么点异样的感觉.

Tu Wei-yueh's face twitched and his eyes glinted dangerously.

吴荪甫咆哮着. 屠维岳 脸上的肉轻轻一跳,他的眼光异样地冷峻了.

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.

这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

It gave him an odd sensation to reflect that.

想到此,他便有一种异样的感觉.

He looked at me queerly.

他异样地望着我。

He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.

不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。

Morgen : Because she's not working alone. They ruse in a dozen local abductions.

由于她还有同伙, 他们行使异样手段在当地实行一系列绑架.

Her voice quavered grotesquely.

她的声音异样地颤抖着.

He's naked now, she thought, and felt funny in her lower belly.

他现在是光着身子, 她想着, 感到下腹有异样的感觉.

There was an audible stillness, in which the common voice sounded strange.

车间变得异样的寂静,简直可以用耳朵听到这寂静, 而人的声音听上去反而怪怪的.

Shousheng felt there was something fishy about his smile.

寿生觉得那笑脸有点异样.

Curiously on this occasion a strange suggestion of the presence of his wife surrounded him.

奇怪的是,这次有一处异样的感觉围绕着他,暗示他的妻子就在近旁.

Dr Brandt added that in blind taste studies the whole carrots also tasted much better.

布朗特博士补充道,盲测的后果显现,整根烹饪的胡萝卜的滋味异样更好吃.

Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs.

吴荪甫异样地狂笑着, 站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去.

As he did so, he noticed that the room seemed a little queer.

他起身时, 发觉房间里似乎有些异样.

Ken must have noticed my and whispered, claustrophobic, darling? I shook my head.

肯堂一定是觉察到我异样的神情,轻声地问:“害怕了, 亲爱的? ”我摇摇头.

Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.

但不知何故, 他通过原力感觉到异样.

Yesterday, our reporter arrived at the PPG company in the field feel strange atmosphere.

本报记者昨天赶到PPG公司,在现场感觉到异样气氛.

In the four minutes it took to reach the farm, she drifted, feeling unraveled and strange.

在到达农场的四分钟之中, 她浮想联翩,有一种异样, 释然的感觉.

Morgen : Because she's not working alone. They've used this ruse in a dozen local abductions.

由于她还有同伙, 他们行使异样手段在当地履行一系列绑架.

But nowadays plots instead see the geeks keep their geeky ways-but still getting the rewards.

但现在这些“新男性偶像”只要保持“异样”、就依然能够受到追捧.

She looks a bit odd. I wonder what has happened to her.

她的神色有些异样，不知出了什么事。