异常

She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.

她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。

Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.

当航班由于空中交通问题而延误时，人们变得异常烦躁起来。

His voice sounded oddly resonant in the empty room.

他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。

In Java programming language, such events are thrown as exceptions and the API provides two different types of exceptions: checked and unchecked.

在Java编程语言中，类似事件的抛出称作异常，并且API提供了两种不同的异常：已检查异常和未检查异常。

The resultant Z_a magnetic anomaly map consists of two major magnetic anomaly zones: positive anomaly Zone in the north part and the negative anomaly zone in the south part.

由此得到的Z a磁异常平面图，北部为正异常区，异常很不规则，有三个局部异常；

It is very much dog eat dog out there.

那儿的竞争异常残酷。

The center of measuring electrode is taken as recording point so as to cause both the apparent resistivity over a three-dimensional abnormal body to be maximum and the pseudosection to correspond with the abnormal body quite well.

选择测量电极中心作为记录点，既能使正演计算的视电阻率响应在异常体上方获得最大异常，又能使正演计算的拟断面图的异常分布与异常体之间有很好的对应关系。

He is possessed of an extraordinary fund of energy.

他的精力异常充沛。

Conclusion: During the second and third trimesters, the rate of Chr-abn was 6.4 %.

结论: 在有产前诊断为指征的孕妇, 胎儿染色体异率为6.4%,染色体异常携带者和各种三体为主要的异常,是高龄以及IUGR最常见的异常.

It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.

闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。

Among them, there were 9 cases of abnormal chromosomal number, 4 cases of abnormal structure aberration and 2 cases of number anomalies of sex chromosome.

其中常染色体数目异常9例，结构异常4例，性染色体数目异常2例。

In the dark my sense of hearing becomes so acute.

黑暗中我的听觉变得异常灵敏。

The thesis describes the build process of the rules, the process of exception handling, the burst and transmit mode of exception, and how to model exception handling using BPEL4WS.

文中描述了规则的建立方法、异常处理的过程、异常的触发机制、处理方法和传播机制，以及使用BPEL4WS为异常处理建模等，并给出了异常处理和事务、时间约束之间的关系。

The 114 cases with epileptic wave accounted for 57.9 % of the total abnormal EEG, 83 ( 42.1 % ) caseswere atypical abnormal.

异常脑电图中?样波114例,占异常的57.9%, 非特异性异常83例 ( 42.1% ) .

Results: The abnormality rate of ENG , BAEP and TCD was 88 %, 53 % and 76 % respectively.

结果: ENG异常率为88%, BAEP异常率为53%,TCD异常率为76%.

He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.

那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。

Some abnormalities in the development of embryo sac were founded in autotetraploid rice, including: cell degeneration, nuclei in abnormal position and number, the abnormal differentiation etc.

除正常发育的过程外，大孢子发育的各个过程均出现一些异常现象，包括：细胞退化、核位置异常、核数目异常和细胞分化异常等。

Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.

需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。

His punishing work schedule had made him resort to drugs.

异常紧张的工作安排使他开始吸毒。

Among these karyotype, 263 cases were euchromosome malformation, 194 were sex chromosome malformation.

染色体异常中常染色体异常263例，性染色体异常194例；

A neurologic examination may detect disorientation, abnormal gait, altered reflexes, and sensory or motor neuron abnormalities.

神经系统检查可发现定位异常、步态异常 、 反射改变及感觉或运动神经元异常.

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.

有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。

The type and site of the craniofacial abnormalities, other musculoskeletal deformities, and systemic anomalies were recorded.

研究显示,颅面部异常的类型和部位 、 其他肌肉骨科异常和系统异常都与之有关.

The solid feel of the car's shell is impressive.

这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。

Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.

破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。

He was more than usually depressed by problems at work.

工作上的问题使他异常沮丧。

Over Japan and the Sea of Okhotsk, the dominant anomalous positive horizontal advection of temperature balanced the abnormal non-adiabatic cooling and the abnormal cooling caused by weak upward motion, causing and maintaining these unusually high temperatures in summer.

在日本和鄂霍茨克海地区，正的温度平流异常起主导作用，平衡了异常的非绝热冷却和由于微弱上升运动造成的异常冷却，从而引起并利于维持这些地区夏季异常高温。

The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.

两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。

Some problems have been discussed, such as the error factors, the positive anomaly of velocity ratio, the anomalous time indices and the relation between anomaly and seismic gap.

本文讨论了地震波速变比异常在地震预报应用中的一些问题。如多台求波速比值方法的误差因子、是否存在正异常的问题、关于异常时间的判别指标以及异常与空区的关系等。

Conclusion Chromosome abnormalities may be one of the important causes of abortion , stillbirth, monster and malformation.

其中常染色体异常16例,性染色体异常3例, 染色体形态异常7例, 标记染色体3例.