当儿

While he left, he remembered the key.

在他走的当儿，他想起了钥匙。文章。

Then I reached under my pillow and took out the gravy boat.

但一次又一次,绳子拉上来,空无一物.

There's a two-metre-wide space between the two beds.

两张床中间留两米宽的当儿。

Let's sing a song during the break.

我们趁这空当儿唱支歌.

Let's sing a song during the break. Birds were singing merrily.

我们趁这空当儿唱支歌。鸟儿在快活地歌唱。

And when it comes to business, I don't play games.

当提到商业时，我不会当儿戏。

You know, the gay stuff everyonedoes when they're kids.

你们知道，当儿提时每个人都有过的同性恋的事。

He makes a toy of such a serious matter.

他把这么一件严肃的事情当儿戏。

Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools

乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。

At that moment Ali touched him slightly on the shoulder.

那当儿，阿里轻轻地在他的肩胛上拍了一下。

Drouet selected writing paper while Carrie went to change her dress.

杜洛埃找信纸写回信的当儿,嘉莉去换衣服.

And now Aravis made her first mistake.

这当儿阿拉维斯犯了她的第一个错误。

You may shrink back from the ordeal of a fierce storm of trial

在风雨最猛烈的当儿，也许你会退缩

LL: You can say that you make light of a situation when you joke about something that is actually very serious.

哦，to make light of一件事情就是拿正经事当儿戏。那你是说海水里真的有鲨鱼，我不应该拿咱俩谁的肉更香开玩笑喽？

At this juncture Nicholas took his leave.

尼古拉就在这当儿和大家告辞.

You're flirting with danger, taking risks like that.

他要冒那种风险，是在拿危险当儿戏。

I admit to feeling a mite sentimental as she crossed the threshold.

我承认，她跨过门槛的当儿我有几分伤感。

Three things seemed to happen simultaneously while Carlisle was speaking.

在卡莱尔说话的当儿，有三件事碰巧同时发生了。

Jimmy went to explore while Tommy unpacked the food.

在荡米准备食物的当儿,吉米去探险.

You shouldn't regard such important work as a trifling matter.

你可不能把这样重要的工作当儿戏.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.

这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

You can put on your coat while I'm starting.

我去把车开出来，趁这当儿，你把大衣穿好。

It was then that the fox appeared.

就在这当儿，跑来了一只狐狸。

As he spoke, the kettle with a startling noise boiled over.

就在他说话的当儿, 水壶呼啦一声喷溢出来,把他吓了一跳.

Nim was using words to fill in time while marshaling his startled thoughts.

尼姆趁说话的当儿,赶紧整理自己受惊的思绪.

There's no extra space on the bookshelf.

书架上没有空当儿。

I'll write a letter during the break.

趁这个空当儿,我写封信.

As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System.-Raj ： Get over yourself. It's a high-tech toilet.-Leonard ： Just think. Thanks to your hard work, an international crew of astronauts will

我们说话这当儿，航天飞机正对接国际空间站，其采用了Wolowitz零重力废物处理系统。

He packed his remaining possessions into the trunk.

他把剩余的家当儿装进箱子。

That's different. I'm not throwing my life away.

这不是一回事，我没拿生命当儿戏