时

By the time he's twenty he'll know everyone worth knowing in Washington.

到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.

埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。

We need to care about free time, personal time, family time, spending time, and wasting time.

我们需要在意空闲的时间, 私人的时间, 家庭时间, 人们花费的时间以及浪费的时间.

This paper presents a temporal index method based on temporal data type, named MAP213B+-Tree, and accomplishes various temporal queries by creating temporal index for every domains of temporal data.

该文给出了一个基于时态数据类型的时态索引方法：MAP213B+-Tree方法，通过对时态数据的各个域分别建立索引，实现双时态数据库的各种时态查询。

He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose.

他时而虔诚时而淫秽，时而欢天喜地，时而凄然泪下。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.

遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情，他们对时间的安排比较随意，工作时间和社交时间也没有严格的区分。

The sterilizing time includes thermal death time and heat penetrate time, the thermal death time was determined by the characteristics of the microbe, the heat penetrate time was related to the heat and mass transfer.

灭菌时间包括热死亡时间和热穿透时间，热死亡时间由微生物本身的特性决定，热穿透时间与该过程中的热量质量传递有关。

The savoury smell greeted them as they went through the door.

他们进门时一阵香味扑鼻而来。

Because the time delay to the underwater manipulator in the deep sea is random, variable and unpredictable, we use a time delay buffer to change the variable time delay into a fixed time delay, and further to compensate control.

由于深海作业水下机械手的时延具有随机性、可变性和不可预测性，是一种变时延。采用时延缓冲器，把变时延转换成固定时延，再进行时延补偿控制。

Bergson's time theory is very similar to Augustine's time on contacting time with life and consciousness. They two were trying to state uniform features of time, including the mysteriousness of time and relation between time and spirit.

将时间与生命、意识相联系，在这一点上，柏格森的时间与奥古斯丁的时间十分相似，二者试图描述时间的相同的性质：时间的神秘性和时间与精神的联系。

To average laytime shall mean that separate calculations are to be made for loading and discharging and that any time saved in one operation is to be set off against any excess time used in the other.

装卸时间平均计算是指分别计算装货时间和卸货时间，用一个作业中节省的时间抵消另一作业中超用的时间。

Somehow he tells these stories without a note of horror.

不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The onset and duration of sensory and motor block, the block height, degree of abdominal muscle relaxation, anesthetic efficacy and side effects were recorded.

观察感觉阻滞起效时间、感觉阻滞达到的最高平面和时间、感觉阻滞持续时间、运动阻滞起效时间、运动阻滞持续时间、腹部肌肉松弛程度、麻醉效果、清醒程度及不良反应。

She acted in her firstfilm when she was 13 years old.

13岁时她出演了她的电影处女作。

Thus psychological time becomes the main temporal narrative structure that breaks the conventional way of chronological organization, enriches temporal concept of fictional narration and embodies the characteristics of consciousness itself that is free and not restrained by objective time.

从而心理时间成为小说时间叙述结构的主体，突破了按时间顺序叙述的传统方式，丰富了小说叙述的时间观念，体现下意识本身具有的特点&自由、灵活、不受客观时间的限制。

There is a time relationship between verb predicate and adverbial of time in any Russian simple sentence, which can be categorized into that of direct time and that of comparative time according to synchronization or unsynchronization of action and time.

俄语简单句中动词谓语与时间状语之间存在着一种时间关系。这种时间关系根据行为与时间的同步性与非同步性可划分为直接时间与相对时间。

Existing studies devoted a extensive discussion on several aspects such as time perspective, time orientation, time management, time urgency and procrastination. Thus, integrated model of time-personality is under construction recently.

已有的研究从时间洞察力、时间定向、时间管理、时间紧迫感、拖延性等方面对时间人格进行了探讨，最近的研究则转向构建综合的时间人格结构模型。

Mommy, you don't need to stay while we talk.

妈妈,我们谈话时你不必陪着.

The time it takes to complete an I/ O request ( referred to as disk latency) is a combination of seek time, rotational latency, and disk transfer time.

而完成一次I/O请求（称为磁盘延迟时间）所需要的时间是寻道时间、旋转延迟时间和磁盘传输时间之和。

In the interview he gave some grounds for optimism.

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。

The starting time of setting stage is identical with initial setting time. However, the ending time of setting stage lags behind the final setting time.

通过比较凝结期起止时间和实测的凝结时间，发现凝结期开始时间与初凝时间非常吻合，而凝结期终止时间则明显滞后于终凝时间。

Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。

The company treated me as though I were skiving.

公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

I spent lots of money on smart new outfits for work.

我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。

Theand Jin Dynasties were a turbulent epoch, the ideology changed radically and the culture transformed.

魏晋时代是一个动荡的时代, 又是一个思想意识形态发生剧烈变化、时代转型的时代.

Try to support each other when one of you is feeling down.

当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

He struggled to hold the bike down on the banked corners.

拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。