往年

The letter was peppered with the usual mix of witticisms, hard-core investment advice and folksy wisdom.

像往年一样,巴菲特这封信中也包含着俏皮话 、 中肯的投资建议和民间智慧.

The weather of this year is not the same as that of the past years.

今年的气候同往年不一样.

This fall, as usual, companies and corporations are busily hiring new graduates.

跟往年一样, 今年秋季各家公司正忙于招聘应届毕业生.

The oil market's usual spring bounce might't get ground this year.

年的石油市场可能不会像往年一样出现那么大幅度的春季反弹.

The oil market's usual spring bounce might't get far off the ground this year.

今年的石油市场可能不会像往年一样出现那么大幅度的春季反弹.

The rice crop this year is 15 percent above the average.

今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五.

And yet, this year as every year, there will be no shortage of Christmas trees.

然而, 如同往年一样, 今年的圣诞树也不会出现短缺.

Q: In prior years , districts made allocations to specific numbers and types of scholarships.

问: 往年, 地区所拨配出去的经费是针对一定数量及种类的奖学金.

The maximum quantity of cottonjerseysthis year is about DM 25 , 000.

咱们往年最多能定买大概25000马克的棉毛衫.

We get abroad for our holiday as usual, we couldn't afford this year.

今年我们不能像往年一样在假日里出国旅行, 我们付不起这笔费用.

The maximum quantity of cottonthis year is about DM 25 , 000.

我们往年最多能订买大概25000马克的棉毛衫.

Fewer herring than usual have been landed this year.

今年鲱鱼捕获量比往年少.

The crops are backward this year.

今年的收获期较往年晚.

This year, though, drinkers took the customary bender further than usual.

今年, 饮酒者一如既往地尽情狂欢, 但是狂欢的程度胜于往年.

Fortunately, in previous years, the Festival Flea Lille also mussel festival to at the same time.

好在同往年一样, 里尔旧货节还同时举行淡菜节.

However, previous years, the U.S. economic downturn this year's New Year's celebrations a little " thin. "

但与往年不同, 经济下滑使美国今年的新年庆祝活动略显 “ 瘦身 ”.

This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.

今年的活动将于6月19日举行，比往年提前一周。

This year's straw poll was even less illuminating than previous ones.

与往年的意向投票相比,今年的亮点更少得可怜.

This year's budget for AIDS prevention probably won't be much higher.

今年用于防治艾滋病的预算很可能不会比往年高很多。

Small-company stocks a slump for most of this year, have suddenly come back to life.

而往年大局部工夫里都处于低谷的一些小公司的股票却骤然恢复了活力.

A poor boatman on the stone bridge of Tuo River was desperately waiting for tourists.

往年人满为患的游船无人光顾,只有一个孤独的船夫蹲在石桥上发呆.

" We'll plant more cotton, lots more.

" 我们要种更多的棉花, 比往年多得多.

Was it really hotter, or was he weaker?

是天气比往年热呢, 还是自己的身体虚 呢 ?

In prior years , districts made allocations to specific numbers and types of scholarships.

往年, 地区所拨配出去的经费是针对一定数量及种类的奖学金.

This year's yield of wheat is higher than ever before.

今年小麦产量高于往年.

I'll spend my vacation at the seaside as usual.

我想像往年一样在海边度过.

Allergist Bruce Wolf says this year has been especially bad.

过敏症专家布尔特?沃尔夫说今年的情况比往年更不乐观.

The recession will make counting people next year even harder than usual.

经济的萧条使得明年的统计与往年相比难度更大.

It used not to be so cold in winter in former years.

往年冬天并没这么冷.

The French and British are co-operating more closely than they have for years.

法国和英国现在的合作比往年更加密切。