得以

Procedures for public participation through a variety of different stakeholders needs are clear expression of different views, ideas to be presented publicly, so that equality of rational communication and consultation can be carried out before.

通过多种公众参与的程序，不同的利益主体需求得到通畅表达，不同的意见、观念得以公开呈现，这样平等的沟通和理性的协商才得以进行。

Many of these poets appeared in print only long after their deaths.

这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。

Prison sentences have been commuted.

服刑期得以减短。

Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.

其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。

Stone gives a false sense of continuity, a deceptive assurance of life.

石头给人生命得以保留,得以延续的错觉.

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.

凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

Women who stand in the transited society, have the brand of Chinese traditional culture as well as got the baptism from the advanced western culture, whose mentalities were liberated, personalities were developed.

处于社会转型期的民国时期女性，既带有中国传统文化的烙印，同时又受到西方先进的社会文化思想的洗礼。她们的思想得以解放，个性得以张扬，艺术创作力得以激活。

The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.

专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。

Leather uppers allow the feet to breathe.

皮革鞋帮使脚得以透气。

With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.

经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。

Today he was able to focus his message exclusively on the economy.

今天他得以将主题全部集中在经济方面。

Many policies pay out only after a period of weeks or months.

很多保单在几周或几个月后才得以赔付。

To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout?

伯38:27使荒废凄凉之地得以丰足、青草得以发生.

Her concern has now found expression in the new environmental protection act.

现在，她所关注的问题已在新的环境保护法案中得以表达。

It was not until 1974 that his ability to write gelled again.

直到1974年，他的写作才华才又得以发挥。

Not a man was spared.

无人得以幸免。

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.

会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.

10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。

This puts them in the ballpark and makes them a major player.

这使他们得以参加其中并成为主要竞争者。

When a contract Unable to fulfill, law shall offer some method for parties to the contract to get out of this contract, free trade as he wanted and exempt from the debt which will benefit the entire society.

当合同陷入困境不能依约履行时，法律应当给当事人提供相应的制度从这个合同中摆脱出来，使其交易自由得以回复，相关债务得以免除，这对整个社会的总体利益也是有利的。

All similes and allegories concerning her began and ended with birds.

要比仿她,要模拟她,总得以鸟类始,还得以鸟类终.

Social vices were eliminated, literacy was expanded, life expectancy increased and infant mortality decreased.

社会保障得以完善, 文化知识得以普及, 生活质量得以提高,新生婴儿死亡率大幅下降.

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.

结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。

Scientific and technical communication plays an important role in the field of researching and applying the knowledge and improving the quality of the national.

大众科技传播是科学技术研究活动得以开展的重要基础，是科学知识得以应用的先导环节，也是提高国民科学素养的基本途径。

It also helps realize multi media composition, individual learning, and effect far distance education and continue education.

在教育领域使多媒体组合得以实现，个别化学习方式得以确立，远距离教育效率得以增强，继续教育更有实效。

Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.

野生动物园之旅使我们得以接触自然状态下的野生动物，让人感觉很刺激。

Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.

Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。

In one super state and more Powerful countries The international to be the political to be new under pattern, China can soar economy, can alleviate politics pressure, the safe environment of perimeter can be improved.

在一超多强的国际政治新格局下，中国经济得以腾飞，政治压力得以缓解，周边安全环境得以改善。

Today is friday, and weekend is coming, it's a good news, after weekdays'hard work, the saturday and sunday make us take easy, and let our cerebra have a rest!

今天是星期五，明天又是周末了，这是个好消息。在工作日的紧张工作之后，周六和周日让我们身心得以放松，大脑得以休息！

By conciliation, cooperation is established.

通过调解, 友好合作关系得以确立.