有何不可

Yes, she said floral toning lotion; what of it?

没错，她是说花精调理露，有何不可？

Anna: So I thought, "Why not?"

德克兰：嗯哼。安娜：所以我想“有何不可？”

Dan: Hmm, I could do with losing this spare tire. All right, why not?

阿丹: 嗯, 这样我可以顺便甩掉这圈肥肉. 好啊, 有何不可?

The Cranberries shot to international fame with their 1993 debut album Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? and went on to sell over 40 million records worldwide.

小红莓乐队1993年发行首张专辑《有何不可》走红国际歌坛，专辑全球销量超过4000万张。

If this is true for Type II Diabetes then why not for obesity?

所以，既然二型糖尿病受到了这种待遇，肥胖症又有何不可呢？

Therefore, they think it's possible what other people think it's impossible;

因此大家认为不可以的，他们认为有何不可；

Why not? What kind of concert is it?

有何不可呢？那是什么样的音乐会？

Well, why not? Rome was founded as a republic.

有何不可？毕竟罗马创建时是共和制的。

A word here for those who think that Internet dating is beneath them.

在这里，我要对那些对此不屑的人说上一句：有何不可？

Jess: sure, why not? I think I want a chocolate chip cookie, too.

洁丝：好啊，有何不可？我想我也要来片巧克力碎片饼干。

It is a bourse in France as it would have been a temple in Greece.

在法国是交易所，要是在希腊，作为神庙又有何不可！

Wei : Why not? My clothes are getting a little crusty as well.

小薇: 有何不可? 我的衣服都有点脏了.

I don't know what any of these extraordinary equatorial flowers are called, so I make up names for them. And why not?

我不清楚这些美妙的赤道花卉如何称呼，于是给它们取名。有何不可？

There's a great little book by a very famous philosopher called G.A.Cohen called Why Not Socialism?( Princeton University Press, 2009).

著名的哲学家科恩写了一本书叫《社会主义有何不可》（普林斯顿大学出版社，2009）。

Waiter: Why not? I'll take care of everything.

服务生：有何不可？我会好好料理一切。

I mean to rule them, as why should I not?

我想统治他们，这有何不可

Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and um... I mean, it's true, we were one egg, once, but err, you know, we've grown apart, so, um... I don't know, why not?

我的意思是，我不是她。呃……没错，我们曾待在同一颗卵子，但我们各自发育，我不知道……有何不可？

I don't support will not oppose, because each person to live in this world, is to let oneself live better, as long as their happiness, away from the result and why not?

我不支持也不反对，因为每个人活在这个世界上，就是为了让自己更好的活着，只要自己幸福，远离成绩又有何不可？

The Father, in so far as he represents authority and force, is the Devil, a power utterly transcending anything human in any common meaning of that term.

假如父亲代表权威跟力量，这力量完全超越了人性的共同价值，谓之为恶魔有何不可。

Why not?

有何不可？

Why should you not confess your preciousness to your friends?

向朋友坦诚说出你的忌讳，有何不可？

Throw yourself a party. Register for gifts! Why not?

然后为自己举行一个宴会，登记收到的礼物，有何不可？！

It seems a bit odd, but... why not?

有点怪不过有何不可

It was my friend's idea to do it, she dared me, but I just thought why not.

这是我朋友的主意，我想这又有何不可呢？