得宠

Vanity keep persons in favour with themselves who id out of favour with all others.

虚荣使人得宠于己,而失宠于人.

So Quasimodo had fifteen bells in his seraglio; but big Marie was his favorite.

这样，伽西莫多的后宫里就有十五口钟，其中最大的玛丽最为得宠。

Many people may think getting cuddly is an expression of love.

很多人会觉得宠爱就是对动物的爱护。

And once having lapsed from grace he found it hard to climb back into favor again.

一旦失宠之后,他发现很难重新得宠.

But although Asia-Pacific exchanges live in rather a cosy, cosseted world because it is difficult for foreign rivals to grab substantial market share, there is one big question mark over the future.

由于外国竞争者很难夺得大量的市场份额，亚太地区证交所仍处于一个相当安逸、得宠的环境中，尽管如此，未来却存在一个巨大的问号。

He obtained his position more by favour than by merit or ability.

他因得宠而获此地位,并非有何特长或本事.

Vanity keeps persons in favour with themselves who are out of favour with all others.

虚荣使人得宠于已,而失宠于人.

From childhood memories in the home, the favor of the most is his own, results, filial is away from home when.

回忆从小在家中，得宠最多的是自己，结果，尽孝时自己却远在他乡。

He was not made unduly curious because of this sudden favor.

这次突然得宠,他并不感到特别奇怪.

Oh, he'll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.

瞧, 他要什么就会有什么. 他得宠于公司的一位高级职员.

The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.

家里最舒适的屋子被腾出来给贝思，她最喜欢的东西都集中到那间屋子里&花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。

This favoured dog wore a collar of gold and drew a soldier's pay.

这条得宠的猎狗还戴上一个金颈圈，领有一份士兵的薪饷。

Meanwhile, new emerging market darlings in the region look pricey.

与此同时，新得宠的亚洲新兴市场的估值看来偏高。

" All right," says the professor and asks his favorite student to answer.

“好的，”教授要一位得宠的学生回答问题。

Fair-haired boys tend to receive special treatment by their bosses.

得宠的人,较会受到他们上司的特别待遇.

Fair-haired boys tend to receive special treatment by theirs bosses.

得宠的人,较会受到她们上司的特别待遇.

Johnson appears to be back in the government's good graces.

约翰逊看起来重又得宠于政府。

Well, you stand well with M. Morrel I hear, -- you insinuating dog, you!

唔, 我听说你和莫雷尔先生的关系不错, 你这只得宠的小狗!