心事

Even her sisters were taken up with their own concerns.

甚至她的两个妹妹也各有心事,不得清闲.

Detective drama of each scene has a central event in the center of the event but also by every scene of the play main norms and constraints; same time as the detective plot focus, so the story centers prominent.

-公案戏的每一场戏中都有一个中心事件，每一场戏的中心事件又受到全剧主线的规范和制约；同时由于公案情节集中，故而故事中心突出。

I walked on in a reflective mood to the car.

我心事重重地向车子走去。

"She's got other things on her mind, wouldn'tyou think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."

“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

There are two matters of great concern to our people.

我国人民有两件心事.

Pensive mood changed their bargaining power.

心事重重改变了他们的议价能力.

" Ah, but this chap seemed to have something on his mind. "

“ 哎, 可是这个人似乎有什么心事. ”

Billows of thought came rolling over my soul , and the voice faded out of my hearing!

种种心事,像滚滚的波涛似的,涌上了我的心头;耳边的语声也模糊起来, 渐渐的听不见了!

Nor I beheld aught, Without light or guide, save that which burned in my heart.

快活斯夜,秘而不宣,人渺物空, 没有光明,也无向导, 只有那燃烧的心事.

I told him what was on my heart.

我把我的心事告诉了他.

Getting lost is a tearful experience for a child.

迷路对小孩来说是件伤心事.

She behaves as if she has something on her conscience.

她好像做了什么亏心事.

The girl wept out her grief to her father.

女孩对父亲哭诉自己的伤心事.

With this parting admonition, he left Clyde to his thoughts.

这样临行前劝告了一番, 他就走了,留下克莱德自己想心事.

I was too preoccupied to hear the bell.

当时我出神地想着心事,没有听见门铃响.

" What does he have to do? " queried Chin dubiously.

“ 他有什么心事? ” 琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情.

He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.

他只顾想着心事，没注意到有什么不对。

Weep away my child, tears act as a balm to some sorrow.

哭吧,我的孩子, 眼泪对有些伤心事是一种慰籍.

Try making a note of the things which annoy you.

试着把烦心事写下来。

In the midst of her own trouble Winifred was sorry for him.

维妮佛梨德尽管满腔心事,也替他难过起来.

The most headless passer-by feels the depressing influences of a place.

一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.

Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.

不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。

Remove extra brims quickly and smoothly without hurting the workpiece.

能心事削除毛边,不伤本体,修边光滑.

She looked within and without herself in a half-dazed way.

她茫然地看着四周,想着心事.

Most people are too busy with their own troubles to give much help.

大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。

You are very much preoccupied, you are thinking of something.

你现在简直是一副丧魂落魄的样子, 你是在想什么心事.

Kuei Chang-lin immediately knit his brows in a worried frown.

桂长林 立刻心事很重地皱了眉头.

Is something bothering you?

你有什么烦心事吗？

Then there was a pause, and the two became thoughtful and silent.

后来,他们的谈话停了下来, 俩人默默无言地想起了心事.

His visit to a counsellor really helped him get thingsoff his chest.

与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.