衷曲

She did bring herself , finally, to confess, and to confide in me.

最后她自己招认了, 而且向我吐露了 衷曲.

She did bring herself, finally, to confess, and confide in me: there was not a soul else that she might fashion into an adviser.

最后她自己招认了，而且向我吐露了衷曲。除了我，还有谁能作她的顾问。

The crow stopped the female oriole and pleaded his cause& or should we say cawed his pleas?

乌鸦拦住雌黄鹂，倾诉他的衷曲&或者我们应该说，乌鸦哇哇地叫出他的恳求？

The happiness which this reply produced, was such as he had probably never felt before; and he expressed himself on the occasion as sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do.

这个回答简直使他感到从来没有过的快乐，他正象一个狂恋热爱的人一样，立刻抓住这个机会，无限乖巧、无限热烈地向她倾诉衷曲。