心爱

Mais plut? t il faut le porter à bras comme un enfant ch é ri.

而必须像对心爱的孩子那样,把它搂进怀抱.

Now we sat down and a rest. My honey still drank his beloved lemon bier, hehe!

现在我们坐下来休息一下, 我老公依旧喝着他心爱的柠檬啤酒, 呵呵!

He threw the ash over a peach tree , but not a single blossom appeared.

那个坏心的人就洒了一些灰烬在首长心爱的桃树上.

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.

他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He takes his beloved into his arms.

他将心爱之人拥入怀中。

Albert led him first to his atelier, which was as we have said, his favorite apartment.

阿尔贝先领他去了他的艺术工作室,那间工作室, 我们前面已经说过, 原是他最心爱的房间.

He had his favorite Alsatian dog, Blondi, poisoned and two other dogs in the household shot.

他让人毒死了他心爱的叫做布朗迪的阿尔萨斯种名狗, 又让人枪杀了家里的其他两条狗.

All teachers dedication and selfless dedication, a noble morality, concern and care to help every student.

全体教师爱岗敬业,无私奉献 、 师德高尚, 关心爱护帮助每一位学生.

It was sad to see all grandfather's lovely things being auctioned off.

看到祖父所有心爱之物在拍卖是令人伤心的.

Two knife racks hold her favourite knives.

两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

He went ballistic when his brother completely trashed his beloved car while drunk driving.

当他知道醉驾的弟弟把他心爱的车子完全撞毁时,他马上像发了癫一般.

Her beloved broach was nowhere to be found.

她心爱的饰针找不到了.

Had I really loved, could I have sacrificed my feelings to vanity, to avarice.

倘使我真心爱过人, 难道我会为了虚荣或贪婪而牺牲自己的感情?

The little girl picked up her pet dog and cuddle it.

这个小女孩抱起她心爱的小狗亲昵地搂着.

Nothing can compensate for the loss of a loved one.

失去心爱的人是无法补偿的。

With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.

怀着哀痛的心情, 他重新寻访了他所心爱的旧游地.

Lamartine was her favourite bard from the period when she first could feel.

从她开始懂得感情的时候起,拉马丁已成为她心爱的诗人.

Within samadhi, his mind craves spiritual powers and all manner of transformations.

三摩地中,心爱神通, 种种变化.

Let beloved him vague naturally in dear mother in the eye cursory, makes the moment impression.

让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过, 留下片刻印象.

She refused to be parted from her beloved cat.

她拒绝和她心爱的猫分开.

For all who knows true love and who cherishes love.

送给懂得真心爱、珍惜爱的人.

When Mary broke her bracelet, she was at the point of tears.

当玛丽把心爱的手镯摔坏时, 她几乎哭了出来.

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

With God's help, we envision a bright and prosperous future for the nation we love.

藉著上帝的恩助,为我们心爱的家园, 我们展望我们的国家朝向一个光明的前途和兴盛的未来.

She was all in all to him.

她是他最心爱的人.

He buried his loved dog's body.

他把他那只心爱的小狗的尸体埋了.

He wrote a sonnet to his beloved.

他写了一首十四行诗,献给他心爱的人.

The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece.

老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情.

The death of his pet cat broke him up.

他那只心爱的猫死了,他为此而悲痛.

She had a long cry when her favorite doll broke.

她心爱的洋娃娃损坏了,为此她哭了好长一阵子.