怜爱

The child only answered by her caresses, and laid her head upon his breast.

这孩子只是用她让人怜爱的样子来回答, 把头贴到他的胸上.

But she smiled instead and the dimple crept into her cheek.

但她还是装出满脸笑容,一副逗人怜爱的模样.

A Mei is a meek girl, who can arouse others'love.

阿梅是个性格婉顺的女孩, 惹人怜爱.

Pity, reverence and tenderness seemed struggling together in her breast.

同情 、 尊重和怜爱一时都涌上她的心头.

The nurse fondled the child fondly.

保姆怜爱地抚摸着孩子.

Self-love and spiritual faith may help you to take enormous steps.

自我 怜爱和圣灵上的信心,对你有很大的帮助.

This time I was full of contradictions, on the one hand Xiaoyuer attachment, on the one hand, the love of tea.

这个时期的我非常矛盾，一方面对小鱼儿的依恋，一方面是对红袖的怜爱。

To touch, smooth and moist texture like a baby face, makes doubly tender affection.

摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。

The worshippers of false gods have given up their only hope.

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主。

As time has passed his neighbours have slowly gotten used to his presence and have now fondly tagged him the 'old man'.

随着时间的流逝，他的领居们已经慢慢对他的存在习以为常了，现在还怜爱地称他为“老男孩”。

Monte Cristo looked upon Morrel with indescribable tenderness.

基督山带着无法形容的怜爱望着莫雷尔.

However, the men remains likes looks aggradevoled woman. Therefore, Lixiang was only lost.

可是男人还是喜欢那些看上去惹人怜爱的女人，所以莉香只有输。

Instead of being liked, he was dead, a bleeding cinder on the barbarous fire pile.

他没有得到人怜爱, 反而鲜血淋淋地躺在熊熊燃烧的烈火堆上,化为灰烬,离开了人世.

Jou-chia loved hearing her reminisce, so Jou-chia became the sole recipient of her affection.

柔嘉最喜欢听她的回忆, 所以独蒙怜爱.

The way they run around and around on a wheel might strike rather too many chords for some.

它们一圈一圈绕着轮子跑的样子可能会让某些人怜爱不已。

Then he embraced me fondly, like a father, and sent me on my way.

接着他怜爱地拥抱了我, 像父亲一样, 然后送我上路.

Her voice was tender, full of pity.

她的声音很温柔，充满了怜爱。

The young, strong body, now helpless in sleep, awoke in him a pitying, protecting feeling.

这年轻健壮的身体在安睡, 是那样无依无靠, 他不禁满心怜爱, 真想保护她安全.

All show tender care for the child.

这孩子很招人怜爱.

Fruit Shop opened a store in New York Midemu elderly couple were seen moving comic Autophilia Winnie intelligent cause, the idea of setting off a stitch Bear doll.

在纽约开杂货水果铺的俄裔人米德姆老夫妇看到漫画中那只惹人怜爱的小熊后，兴起了缝制熊玩偶的念头。

The nurse fondled the child.

保姆怜爱地抚摸着孩子。

Marilyn had an intense identification with animals.

玛丽莲非常怜爱动物。

Self-love and spiritual faith may help you to take enor-mous steps.

( 自我 怜爱和圣灵上的信心,对你有很大的帮助. )

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

8那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主.

She spoke to her children fondly.

她怜爱地对自己的孩子们说.

And Moreau plays Ir è ne with an endearing mixture of worldliness, vulnerability and melancholy.

而佑兰特.摩露饰演的爱莲是一名世故 、 脆弱、抑郁和惹人怜爱的女性.

As one guidebook put it: "Warning!... Be careful not to seem smarter than your man." If you hide your intelligence, another promised, "you'll soon become the little woman to be pooh-poohed, patronized and wed."

一本手册如此建议：“当心！……别让自己看上去比你的男人聪明。”如果能隐藏你的智慧，“很快你就会变成小女人，被男人怜爱和保护，并步入婚姻。”

Her voice was tender, full of pity

她的声音很温柔，充满了怜爱。

Unfortunately, that's not possible, and instead we just have to come up with new words to describe these tiny, precious things.

可惜，这是不可能的。我们能做的只是想出一些新的词语来描述这些小小的，惹人怜爱的小家伙。

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.

那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.