心腹

He knew that Buddy was yearning to be with him, aching to share his confidence.

他知道布迪渴望着跟他在一起, 迫切地想当他的心腹.

We all hate his guts for being the teacher's pet.

因他成为老师的心腹,我们都对他恨之入骨.

NIV My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.

11[和合]因此,我心腹为摩押哀鸣如15琴, 我心肠为吉珥哈列设也是如此.

The human spirit is the lamp of the Lord, searching every inmost part.

人的灵是耶和华的灯, 鉴察人的心腹.

Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.

官僚主义可说是我们的心腹之患.

You have got the last secret of mine that will ever enter your ears.

从今以后你不要想让我再告诉你什么心腹话了.

He wanted to procure favors through those closest to influential people.

他想通过权势人物的心腹得到上司的青睐.

Even his closest associates believed that was the end of him.

甚至他的心腹都认为他大限来临.

He's got land, you know; it's a fatal disease.

你知道,他有田地; 这是他的心腹之患.

Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.

箴20:30鞭伤除净人的罪恶.打能入人的心腹.

They had long gossips together, and were endlessly confidential.

她们在一起一谈就谈到很久,把什么心腹话都说出来.

If he needed a snitch, did he need to wait this long to get one?

很明显假如他要找一个心腹, 他有必要过了那么久才去找 么 ?

She is my bosom friend.

她是我的心腹朋友.

Tom was one of Dick's enemies. He was also a bosom friend of Jack's.

汤姆是狄克的敌人, 却又是杰克的心腹之交.

Go, counsellor; thou and my bosom henceforth shall be twain.

去, 我的顾问; 从此以后,我再也不把你当作心腹看待了.

My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.

因此我心腹为摩押哀鸣如琴, 我心肠为吉珥哈列设,也是如此.

Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.

潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.

She was quite confident that her confidant would keep her secret.

她深信她的心腹之交会替她保守秘密.

Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

赛16:11因此、心腹为摩押哀鸣如琴.心肠为吉珥哈列设 、 是如此.

Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.

鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.

Rebel forces from the east overcame loyalist fighters who had hemmed them in for months outside Brega and pushed on to Ras Lanuf and Bin Jawad, whose tribesmen had hitherto remained loyal.

东部的反政府军攻入了几个月来一直被卡扎菲的忠诚份子重重包围的布里加，并推进到了拉斯拉鲁夫和本扎瓦德等卡扎菲心腹负隅顽抗的地区。

My governess, who continued to be my fast friend, had tried to obtain a pardon.

我的保姆, 她仍然是我的心腹朋友, 曾想法取得一个赦令.

She had twelve intimate and bosom friends out of the twenty-four young ladies.

二十四 个同学里面,倒有十二个是她的心腹朋友.

Lynd is the general manager's mule-eyed boy.

林的是总经理的心腹.

Liquidity fears were the biggest hurdle.

过去,流动性问题是投行的心腹之患.

We should not take him into our confidence.

我们不能把他作为心腹.

The artless woman had made a confidant of the boy.

这个心地单纯的女人把孩子当作心腹朋友.

Wherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir – haresh.

11因此,我心腹为摩押哀鸣如琴;我心肠为吉珥哈列设也是如此.

Anne and Diana are bosom friends.

安妮和黛安娜是心腹之交.

The General no longer confided in him, no longer lectured him.

将军不再把他当作心腹了, 不再给他讲大道理了.