心花怒放

Elated , Lustrous Jade wanted to go immediately but was told that the carriage was engaged.

莹琨心花怒放,恨不能马上就去,不过有人告诉她马车当天没空.

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.

It would give her immense pleasure to see Osmond overtopped.

要是有人能把奥斯蒙德比下去,她当然会心花怒放.

I glowed, " What time will Father be home? " I asked.

我心花怒放 “ 爸爸什么时候回家? ” 我问了一声.

It delighted him to perform menial offices.

履行仆人的职责使他心花怒放.

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色,心花怒放.

Movement is a messenger of spring, will allow us to.

运动就是一位春的使者, 能让我们心花怒放.

The sight of the flowers gladdened her heart.

看到这些花她心花怒放。

The house is spruced up and it is springtime for the parents.

房子焕然一新,父母心花怒放.

We took a chance and we've won. It's very gratifying.

我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。

Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!

愿你的心灵悄悄开花, 愿我们的世界成为一个心花怒放的世界!

Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but tom's tongue had lost its function.

艾美和他一面走着，一面高高兴兴地闲聊，因为这正是她心花怒放的时候；可是汤姆的舌头却失去了作用。

Authur was immensely pleased by the girl's solicitude about him.

女孩子对他的关怀使亚瑟心花怒放.

There has been an instant of complete startling gratification.

内心分明是一阵得意,乐得心花怒放.

My heart melted away in secret raptures.

我私下里高兴得心花怒放.

The shepherd swains shall dance and sing , For thy delight, each May morning.

五月里牧羊少年欢舞高唱, 使你个个早上都心花怒放.

The sight of it would have gladdened Philip swallow's heart.

看到这个本来是会使菲利普斯沃洛感到心花怒放的。

The admission notice he received from the university rejoiced his mother's heart.

他收到的大学录取通知书使他的母亲心花怒放.

Her heart melted away in secret raptures.

她暗自高兴得心花怒放.

During the whole week, in the kitchen, I chewed the remaining pig's ear and feet with relish, swallowed with gusto the bean curd and the Yuxiang pork thread.

整个星期里，我天天在厨房里津津有味地咀嚼着猪耳朵和猪蹄，心花怒放地吞噬着麻婆豆腐和鱼香肉丝，吃得我满脸冒出红红的青春爱国豆，胃里翻江倒海。

His mood oscillates between euphoria and depression.

他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).

She bursts with joy because of his the son's achievement.

她因他儿子的成就而心花怒放.

As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

I felt as if my heart would burst with joy.

我觉得自己高兴得心花怒放.

Both of them burst out laughing, and Harry enraptured and was at his ease.

两人禁不住都笑了.这一笑, 使哈里心花怒放,轻松多了.

Those three words can make her heart jump for joy you know?

简朴的三个字就能让她心花怒放?

The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures.

一想起新娘,平克顿不禁心花怒放.

The sight of the flowers gladdened her heart .

看到这些花她心花怒放。

Those three words threw him into a tumult of joy.

这三个字使他心花怒放.

He was happy, full of expansive joy.

他很快乐, 经常心花怒放.