郁郁寡欢

He was silent and morose.

他沉默寡言、郁郁寡欢.

Grieved by his servant's sorrow, the Emperor inquired.

这位臣仆的郁郁寡欢,使皇帝颇为伤心, 就此垂询.

The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom.

这位好心的寡妇一向郁郁寡欢,现在更变得愁容满面,情绪消沉了.

He had survived and maundered and pined.

他活下来了,变得没精打采,郁郁寡欢.

Sit not sad because that time a fitful aspect weareth.

不要因为时运不济而郁郁寡欢,忍耐虽然最痛苦.

He became insular, emotionally dead, passionless and morose.

菲的死让明变得孤僻，他心灰意冷，郁郁寡欢。

He seems so low on energy since his illness.

自从生病之后他就一直郁郁寡欢.

He remained heavy and somewhat uncouth.

他依旧郁郁寡欢,并且有点粗野.

The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.having at length sent for the songster, he said to him, "how much a year do you earn, master gregory?"

银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。后来，银行家就叫人把这位歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”

Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.

诺贝尔在高朋满座时兴致勃勃,孤单一人时却常常郁郁寡欢.

The youngest among the women workers was as dull and colourless as the middle-aged.

最年轻的女工也同 中年 妇女一样郁郁寡欢,形容枯槁.

The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.

依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.

his song.The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or

于工作把他吵醒了。银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。

I traipsed home disconsolately after my fruitless, final search.

最后一次没什么指望的搜寻之后,我郁郁寡欢地拖曳着步子回家.

I was depressed, withdrawn and sexually frigid.

我郁郁寡欢, 离群索居,没有什么性要求.

She was very glum and was obviously missing her children.

她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。

If your morals make you dreary. Depend upon it, they are wrong.

如果你的品行使你郁郁寡欢, 那么, 这些品行无疑是错误的.

Please excuse me if I'm a little pensive today.

如果我今天有点郁郁寡欢，请原谅我。

When World War I broke out . he seemed to have become another man, downhearted.

一战爆发的时候,他似乎变成了另一个人, 郁郁寡欢.

As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence.

因此,希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢.

He had plunged into an involved melancholy.

他陷入郁郁寡欢的境地.

She relapsed into melancholia [ silence ].

她又变得郁郁寡欢 [ 沉默寡言 ].

Why did your expression become depressed and heavy when you stepped on the carriage?

为什么上车后就神情大变，一路上郁郁寡欢，心事重重呢？

She relapsed into melancholia.

她又变得郁郁寡欢.

Davis made a joke of his own melancholy.

戴维斯虽然心境郁郁寡欢,但有时也开开玩笑.

Another study found that the sick and disabled don't wallow in misery as is commonly believed.

另一项研究发现,病残人士并不像人们通常想像的那样郁郁寡欢.

Her father had questioned the lack of gaiety in their pretty daughter.

她父亲曾质疑他们的漂亮女儿是否真的郁郁寡欢.

They were rather disconsolate, did not know what to do.

他们郁郁寡欢, 不知干什么好.

The birds remain gloomily confined to their nests, but the sons of men fare forth, for in spite of the weather the world's work must go on.

鸟儿们郁郁寡欢地呆在窝里，但是人类的儿子们却继续前行，因为不论天气如何，活儿还是要继续干的。

That prodigious creature was a gloomy man, enveloped in a sad aura.

那个怪人是个愁容满面 、 郁郁寡欢的人.