心酸

The image of a blow-up sex doll curled in a ragged hole in the wall, back facing the world outside, leaves a poignant reminder of the human damage that the city and urban modernity can inflict.

一只充气玩具的影像蜷缩在墙上一个凹凸不平的空洞中，回望着外面的世界，令人心酸地想到城市和都市现代化可能强加给人类的伤害。

The chilling words of firefighters and dispatchers can be heard describing the scene of the attack.

消防员和急救人员的这些让人心酸的话语可以清晰地描绘出受袭时的情境.

Kennedy raised him, it was pitiable to see his feeble limbs bend under him.

肯尼迪扶起了他,他软弱无力地跪下来, 那样子叫人看了真心酸.

He harrowed her with his bitter story.

他讲心酸的往事使她伤心.

We may say their mishaps were allof their own mistakes or weaknesses.

有人会替他们心酸,有人却认为他们是咎由自取.

She feels very bitter.

她感到十分心酸.

Her words shot a strange pang through Mary's heart.

她的话在玛丽心里引起了一阵特殊的心酸.

Indeed, behind the chastity archways were numerous lonely hearts shedding bitter tears.

这一个个贞节牌坊背后,是无数个徽州女人寂寞的青春和心酸的眼泪.

Have listened to, my heart, pain get up. Get up sorrowfully.

听了, 我的心, 疼痛起来. 心酸起来.

Accidentally saw that to an article, reads is quite feeling sad.

偶然看到一篇文章, 读来颇让人心酸.

They girl's pitiful experience would wring one's withers.

这女孩的可怜经历令人心酸.

Walk into Anhui sorrowfully some fall behind rural area!

心酸走进安徽某落后的农村!

(figurative)a sad story that tugs at your heartstrings (= makes you feel sad)

令人心酸的故事

For you my sincere, heart rending blessing!

这算是我们相识一场对你真诚, 心酸的祝福!

Why would someone do this to her, causing her such pain?

为什么有人对她做这件事, 使她如此心酸.

Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.

她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸.

Only then the simple word, the middle contains a number of sad memories and tears, and maybe I am the only knows.

只那么简简单单的一句话，中间包含着多少回忆心酸与眼泪，也许就只有我自己知道了。

Mother more old and gray hair more and more distressed, touching!

母亲更老了,头发花白多了,更憔悴, 心酸 啊 !

Holler ~ I just want to cry! The distressing scene really make me sore!

啊!我真的想哭. 这惨绝人寰的场景让我感动心酸!

But It'saddens our hearts when we look at his mournful life right from his birth.

但看看孔严的身世,他的生前凄凄惶惶的形状,又让我们文人感到了一份心酸.

We used to love each other, at the thought of which my heart breaks.

我们曾相爱，想到就心酸。（推荐个性签名）

I am missing point of girl brimming with tears, feel sad pole.

我想着姑娘泪汪汪的大眼, 心酸极了.

The Don did not give voice to specific grievances.

老头子这个人向来不提具体的心酸事.

I often feel that the world's most sincere, the most clean, most heart-rending emotion is Peach.

我常觉得这个世界上最真挚 、 最洁净 、 最让人心酸的情感就是暗恋.

Everyone here could tell his own tale of sorrow.

在座的每一位都有自己的一段心酸史.

I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.

我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。

South Los Angeles " a sour memory. Watts is my home. "

“ 南洛杉矾 ” 是个令人心酸的记忆, 我的故乡是瓦茨.

Time cannot wipe away the sadness and heartache, but there was never regret.

他一直,也将永远会是我纯粹的快乐,时间洗刷不了悲伤与心酸, 但是永远不存在后悔!

You can not bear to recall the past, I am afraid that the past heart-rending, tear.

你不忍回忆过去, 只怕往事引人心酸, 催人泪下.

Life is Beautiful is a concentration-camp tale which is a touching and poignant movie.

《美丽人生》是一部令人既感动又心酸的反映集中营生活的影片.