苦涩

" Haven't you forgiven me yet, Mei? " he asked painfully.

“ 你还不肯饶恕我 吗 ? ” 他的声音变成苦涩的了.

The old man shook his head with a wry smile.

老沙头嘴角挂出一丝苦涩的笑纹,摇了摇头.

Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ache.

带不走的甜蜜. 苦涩. 温暖与疼痛.

Add a cup of coffee, bitter tears, the abundance bitter.

杯中的咖啡添上了苦涩的眼泪, 变得更苦.

The bitter coffee , tea Kujinganlai. To mix the taste of tea and coffee.

咖啡的苦涩, 茶的苦尽甘来. 混合起来是咖啡茶的味道.

Washes the bitter sea, the merciless surge of the ocean!

都冲进苦涩的海水, 这无情的海浪!

Tequila: Life is harsh, your tequila shouldn't be.

特基拉酒: 生活是苦涩的, 而您的特基拉酒却不是.

Cooperation is in found a state the agonized memory below earlier Ceng Liu.

合作社在建国初期曾留下苦涩的回忆.

Once naive, once bitter and astringent. Good-bye muddled when one was young.

曾经的天真, 曾经的苦涩. 再见 了,懵懂小时候.

It was in the south, however, that latent resentments manifested themselves most bitterly.

这就是南方, 总之, 他们苦涩的表现出了自己潜藏着的愤恨.

And he found himself trying to suppress a bitterness that was soul-destroying.

他发现自己在竭力抑制损伤灵魂的苦涩.

Tannin has a bitter taste.

葡萄酒中的苦涩味就是单宁.

There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.

在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了.

I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free.

可是我拿掉了甜美的生命,没想到我将会在甜蜜中尝到苦涩.

His unfortunate remarks introduced a note of bitterness into the conversation.

他那不适宜的话给谈话增添一份苦涩.

B. Rosemary has a bitter , astringent taste.

迷迭香带有一点苦涩的味道.

Love is a mixture of honey and bitterness.

爱情混杂着甜蜜和苦涩。

For once he must simulate when it left a taste in his mouth.

这一次他必须装出无动于衷的样子,这使他心里感到苦涩.

I am on business trip once more . E 83.6369, N 41.9857, the busy complexion let me languish.

我又一次匆匆出发,到一个叫做东经83.6369北纬41.9857的地方. 到现场忙碌的滋味让我苦涩得思考未来.

Their astringent taste may deter animals from eating the plant and they may discourage infection.

鞣质的苦涩味道会防止植物被动物啃食或者降低其被病菌感染的危险.

His long life was marked by bitter personal and political memories.

他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

Some say love it is a river, That drowns the tender reed.

有人说爱是一条河流, 带着甜蜜和苦涩怅然的流向往昔.

Take the hard of alls at the same time.

同时带走所有的艰辛苦涩.

Black comedy aims at revealing the bitter and absurd reality in a tone of black humor.

黑色喜剧旨在以一种黑色幽默的口吻来揭示苦涩而荒诞的现实.

The bitter waters of life surged high about him.

生活的苦涩波涛在他周围汹涌澎湃.

This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.

这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑.

Non-stop running, let us with a number of bitter laughter.

不停地奔波, 让我们的笑声带有几份苦涩.

Black pepper may be added and the Kalmyks sometimes add bay leaf or nutmeg.

翠绿的抹茶奉上,抿一口,有点苦涩,唇齿留香.

The tone was bitter and accusatory.

杰克的声音苦涩,带着抱怨.

Children sweeten labors ; but they make misfortune more bitter.

子女使 辛劳 变为甜蜜,使不幸更加苦涩.