必得

The sluggard craves and gets nothing, but the unfaithful have a craving for violence.

3,懒惰人羡慕, 却无所得;殷勤人必得丰裕.

Such orders will come from above.

这些命令必得从上级发下来.

But the rest of the story had got to be written down.

然而剩下的故事必得写下去.

Cast not away therefore your confidence , which hath great recompense of reward.

所以你们不可丢弃勇敢的心.存这样的心必得大赏赐.

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

清心的人有福了!因为他们必得见神.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

哀恸的人有福了,因为他们必得安慰.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

太5:4哀恸的人有福了.为他们必得安慰.

To make clear his status he added that he was Seven's husband.

因为守船必得把守船身份说出,他还告给了水保,他是老七的 “ 汉子”.

For the judgment is merciless to one who has not shown mercy; mercy triumphs over judgment.

因为对不行怜悯的人,审判时也没有怜悯; 怜悯必得胜审判.

God made the country and man made the town.

上帝虽制造了自然而城镇必得由人建立.

It's not necessary to have kissed the Blarney Stone to be a successful salesman.

成为一名成功的推销员未必得吻布拉尼石.

Even in darkness light dawns for the upright gracious and compassionate and righteous man.

虽然四围黑暗,但正直人必得重见光明.他良善正直,又富有怜悯的心肠.

Mt .5:4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

太五4哀恸的人有福了, 因为他们必得安慰.

The feelings pent up through the day would have vent.

一天闷住了的感情必得要发泄一下了.

The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.

4懒惰人羡慕, 却无所得.殷勤人必得丰裕.

Anyhow, we had to have the money in some form.

无论如何, 我们必得用什么方式搞到钱呀.

Lennie and me got to make a stake.

伦尼和我必得攒点钱.

Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.

每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。

Edgar must shake off his antipathy.

埃德加必得消除对他的反感.

The artist must possess the courageous soul that dares and defies.

要当艺术家,必得有颗勇敢的心,要无所畏惧,敢于挑战才行!

Before God make people certain of their salvation, He must make them certain of their damnation.

神在使人确信自己必得救恩之前, 先使他们懂得自己因着罪而必遭毁灭的事实.

The coal must come out of the ground and be shipped.

煤必得从地下掘起来装出去.

Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous.

21祸患追赶罪人.义人必得善报.

You simply must go.

你必得去一趟.

It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success.

年轻一代的自信让他们对成功志在必得。

He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.

得着智慧的, 爱惜生命,保守聪明的,必得好处.

See success as something you already have, not something you must attain.

视成功为囊中之物, 并非必得之物.

Women players have to have a steroid test upon arrival at the host country.

女性运动员在到达承办国后必得作性别检查.

As we campaign to win the White House, we will make history and remake our future.

我们这次选举志在必得白宫, 因此我们将创造历史、重塑未来.

It looked as though the Cowperwoods must be favored; but who were they, anyhow?

这显得好象柯帕乌夫妇是必得要邀请的; 但是, 究竟他们是什么人 呢 ?