忍无可忍

Pressed beyond the limits of forbearance, our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

我军忍无可忍,奋起反击, 给了敌人沉重的打击.

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.

这种情况忍无可忍，不能再任其继续下去了。

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.

我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.

You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.

你最近迟到次数太频繁，叫人忍无可忍，你被开除了。

I can't stand ( ie I strongly dislike ) him.

我对他忍无可忍.

The audience lost patience with the speaker and started to pelt him with rotten eggs.

听众对演讲者忍无可忍,于是开始向他扔臭鸡蛋.

A day of mariner people be driven beyond forbearance, throw him to sea mile.

一日海员们忍无可忍, 把他扔到了海里.

Moan about it if you have to and if it helps you vent.

如果你对此忍无可忍,可以发发牢骚,发泄一下.

Being driven beyond the limits of forbearance, Chinese frontier troops fought back in self defense.

在忍无可忍的情况下, 中国边防部队进行了自卫反击.

Her patience had / was at last worn out.

她终于忍无可忍了.

Our endurance was tested to the utmost.

我们已忍无可忍了.

I can't abide that man.

我对那个人忍无可忍.

He had his monkey up at this last piece of insolence and struck the intruder.

他对这最后无礼的举动忍无可忍,打了那个闯入者.

Oh, they'll get their bellies full some day.

啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的.

Your dear insufferable, Beatrice is finally doing something useful-fertilizing the vegetables at the Summer Palace.

你亲爱的,令人忍无可忍的, 比阿特丽斯终于做了一件有益的事情 —— 为夏宫的蔬菜施肥.

For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw...

教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。

No longer able to contain herself, she gave the scoundrel a stinging slap.

她忍无可忍, 狠狠地打了那个流氓一记耳光.

eg. angelic patience (= the patience of Job) be out of patience with of all patience with enough to try the patience of a saint have no patience with It would try the patience of a saint.

n.耐心，耐性；忍耐；单人纸牌游戏极大的耐心对…忍无可忍对…忍无可忍圣人也忍受不了对…不能容忍；对…没有耐性这样的行为[话]即使圣人也要发脾气。

My son is causing endless problems, and I'm close to the end of my rope.

我儿子没完没了地惹麻烦,我快要忍无可忍了。

But when leave, zhang Jinsheng says him or driven beyond forbearance the ground chose to complain.

但在离开的时候, 张金生说自己还是忍无可忍地选择了投诉.

Families round here are at breaking point. They have been on half wages since October.

这附近的家庭已经忍无可忍了。从10月以来他们就一直只领一半的薪水。

For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.

教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。

The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.

最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。

His endless recounting of the incident eventually became unbearable.

他无休止地重复这一事件最终让人忍无可忍.

That was the last straw.

我已经忍无可忍了.

But Morel was too exasperated, at the end of his tether, to answer.

莫雷尔已经火冒三丈, 忍无可忍, 顾不上答理他.

Dorothea's feelings had gathered to an avalanche , and there could be no further preparation.

多萝西娅已经忍无可忍,眼看就要爆发, 她再也不能犹豫.

His utter ridiculousness exhausted me.

他那副可笑模样使我忍无可忍.

Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.

他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.

Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.

她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。