难耐

The hummingbird, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.

一只蜂鸟在超市里迷路了，它疲惫不堪且饥饿难耐，由于无力挥动双翼，小蜂鸟飞得越来越低，眼看就要奄奄一息。

Doleful and intolerable, not be not to think, talk about a love.

寂寞难耐, 不是不想, 谈个恋爱.

I was kind of mad that the league said no 12-foot rim.

我已经难耐联盟所谓的不限12英尺的边界了.

His scars had itched for some time after the worst of the bloodshed.

最严重的一次渗血之后,他身上的伤口有那么一段时间骚痒难耐.

The little room was windowless and oppressive.

这个小房间没有窗户，使人感到闷热难耐。

You really turn me on!

你真的让我兴奋难耐！

sweltering heat

酷热难耐的高温

It is hilarious to watch these markers go crazy when their idiotic conversations are interrupted.

看着这些长舌的人因为他们白痴的对话被打断而气愤难耐的模样,实在太好笑了.

By the evening it had become unbearably hot.

到了傍晚时分，天气已经变得酷热难耐。

The morning had been fine, but it was growing warm and sultry when at last we turned our faces homeward.

那天一早的天气还是好好的，但是当我们往家走的时候就变得燠热难耐起来。

When everybody else is boiling hot, I'm freezing!

当其他所有人都酷热难耐时，我却冻得够呛！

To be sure, experts warn that conservation should be taken only so far when weather oppressive.

当然, 专家警告称当酷热难耐时,我们为节电所做的努力应该适可而止.

What I fear most are the hot days, I can't stand them.

我最怕的就是暑伏的天气, 酷热难耐.

The oppressive afternoon heat had quite tired him out.

下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。

It is played in the mud and on unbearable hot days.

可以在泥地里踢,也可以在难耐的大热天里踢.

And thus, the "basic practice" that the Great BalanceTheory studies is actually a prolonged, hard "self-struggle" which can be won perhaps even after death.

因而，大平衡研究的“基本实践”，理论上是一场空费时日、艰难难耐、甚至是到逝世才干实现的“自我拼争”。

Elom vision is so sensitive to the dark that bright lights can painfully stun an Elom.

伊洛姆人的视觉对黑暗环境敏感,亮光会让他们晕眩难耐.

Daytime sea breezes also help take the edge off but nights can be quite muggy.

虽然白天的徐徐海风也会起到降温的作用,但夜晚可能却是闷热难耐.

For its part, Japan began its enduring friendship with America after a scratchy radio broadcast in which Emperor Hirohito, hitherto considered a living god, entreated his subjects to endure the unendurable and bear the unbearable.

对日本来说，日本与美国的长久友谊始于裕仁天皇（Hirohito）的投降诏书。在咝咝啦啦的广播中，此前被视为神的裕仁天皇恳求他的臣民们忍所难忍，耐所难耐。

Nursing was ill-paid and grindingly hard work.

护理工作薪水微薄，艰苦难耐。

For forty days and nights he fasted, and at the end of them he was famished.

他四十昼夜斋戒禁食, 感到饥饿难耐.

a raging appetite/thirst

极强的食欲；口渴难耐

I feel like I'm going to melt.

外头酷热难耐。我觉得都快要被烤化了。

They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees...

接近华氏 100 度的高温让他们感觉酷热难耐。

Yes, it's sweltering. The temperature has climbed to thirty-eight degrees centigrade.

是的, 真是酷热难耐. 气温已经升到了 三十八 摄氏度.

They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.

接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。

Systemic eczema is strange extremely urticant, how to effect a radical cure?

全身湿疹奇痒难耐, 怎么根治?

They set forth at daybreak to see a man beheaded, twenty in all, and Bran rode among them, nervous with excitement.

为数二十人的队伍于破晓时分启程，布兰策马置身其间，满心焦虑又兴奋难耐。

It was extremely hot and I was feeling rather randy.

场面非常刺激撩人，我感到欲火难耐。

I could see then the anxiety upon the teacher's face, the worried impatience.

100我那时看得出老师脸上的忧虑的神情, 那种担心而又难耐的神情.