忍让

The fifth time when she forbore for weakness and attributed her patience to strength.

第五次她因为软弱而忍让却声称为自己的坚韧时.

Because you and I are willing to up all your shortcomings and to be patient.

因为你我愿意为你改掉所有缺点和学会忍让.

Government propaganda called on citizens from all ethnic groups to show mutual tolerance and support.

政府宣传机构呼吁各民族公民表现出相互忍让与支持。

The Chinese people's war of against Japanese aggression, was the revenge after long time toleration.

中国人民的抗日战争, 就是在长久忍让之后的复仇.

Introversion , conservatism, tolerance, and forbearance are the basic traditional national nature of Chinese people.

中华民族传统的民族性格是内向、封闭 、 保守 、 宽容和忍让.

Overall spouse will remain serious and stoic this month.

总的来说配偶会在本月保持严肃与忍让。

Facing the Yin Jun aggressive imposing manner, the girder fine light will certainly not exercise forbearance.

面对尹俊相咄咄逼人的气势, 柁嘉熹当然不会忍让.

The judge: " difficult to avoid friction between and wife is so small, you should tolerance. "

法官: “ 夫妻之间难免不了有摩擦,这样的小事你应该忍让. ”

A step ahead of pay, in some fallback to be patient.

先走一步付出一些, 在退一步忍让一些.

Thank you for your love, your tolerance and patience.

谢谢你的疼爱, 你的包容与忍让.

Our forbearance should never be misunderstood.

对我们的忍让决不应误解.

Tolerance and accommodation can prevent disputes; Gentleness and great love can transform disasters into blessings.

忍让可避免争执, 柔和大爱可转祸为福.

In any relationship, there has to be some give-and-take.

在任何人际关系中，都得互相忍让。

The results show when people experience tension with someone else, whether their boss, spouse, or child, sidestepping confrontation could be bad for their health.

结果显示，无论是和老板、配偶还是和孩子关系紧张，退而忍让对健康不利。

We must bear with her ( ie treat her with sympathy ) during this difficult period.

在此困难时期,我们对她一定要忍让(对待她要有同情心 ).

Considering his home situation, he had to tolerate his wife.

考虑到家中的情形, 他不得不忍让妻子了.

Forbearance made after foreseeing tragedy is morality; competition made before foreseeing victory is game.

优先预测悲剧后作出的忍让是道德, 优先预测胜利前作出的竞争是博弈.

Patience helps sustain healthy relationships with family, friends, even coworkers.

忍耐(忍让)助于家庭, 朋友甚至同事维系良好的人际关系.

Tolerance performs the basic function of resolving or reducing emotional tension.

宽容与忍让这种心态也可以很好地缓解或减少情绪压力.

I can only stand her in small doses , ie for a short time.

我对她只能忍让片刻.

The study found that, in goods robbery and interference control conflicts, children mainly use plaint and attack strategies; in verbal provocation conflict, children use negotiation strategy constantly; in activity participation conflict, children tend to use forbearance strategy. 2.

研究发现，在物品争抢、干涉控制冲突中，幼儿以告状和攻击策略为主；在言语挑衅冲突中，幼儿主要采用协商策略；在参与活动冲突中，幼儿倾向于采用忍让策略。

Everyone held back a bit.

大家都忍让一点儿.

Mother had said nothing, just because she was a mother being capable of forbearing, even in front of her descendants.

母亲不说，仅仅因为她是一个懂得忍让的母亲，即使是面对自己的晚辈。

Or even when a church is torched, either by mistake of other means, the Christians will not take it kindly and attack also the mosque.

或者，甚至当一个教堂被放火，不管是因为失误或其它方面的原因，基督徒也不会宽恕忍让，而且还会攻击清真寺。

If I know her, she's making the best of it.

如果我没有认错她的话，她知道忍让。

There is a love call to exercise restraint and patience also a kind of love.

有一种爱,叫忍让,忍让也是一种爱.

Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.

语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.

Is the award for Exceptional Tolerance in the Face of Spousal Abuse?

这个奖项是配偶陋习忍让奖吗？

I can't bear you to be unhappy.

我不忍让你不开心.

Motorists are advised to drive with care and patience.

驾车人士驾驶时请小心忍让。