忒

Artemis was often depicted carrying a bow and arrows and the deer was sacred to her.

阿尔忒弥斯常被描绘成手持弓和箭的女子,鹿是她的圣物.

Tessio said cautiously, " Then I can send my people home tomorrow? "

忒希奥小心翼翼地说: “ 那明天我就可以打发我的人回家了? ”

Oersted demonstrated that electric currents could produce magnetic effects.

奥斯忒表演了电流能引起磁效应.

Tessio said just as dryly, " And now we know about Luca Brasi. "

忒希奥不动声色他说: “ 咱们现在也总算知道路加-布拉西的下落了. ”

It is so dang hard to run a small business.

干个体可忒不容易.

The driver would be Tessio himself, who had volunteered for the job.

选中的司机就是忒希奥本人, 其实他也是毛遂自荐的.

But Tessio understood he find finally gone too far.

不过,忒希奥这时觉得自己把话说得过火了.

A wood nymph who was changed into a fountain by Artemis.

阿瑞托莎被阿耳忒弥斯变成喷泉的山林中的仙女.

I don't want to take that blood money, it's too dangerous.

我不会去拿那笔奖金的, 那忒危险了.

Theseus arms himself with his spear, prepared to battle with Kratos.

忒修斯拿出长矛, 摆开架势意图和奎托斯一决生死.

Artemis had snatched her away.

阿耳忒弥斯把她抓走了.

He escorted Tessio out of the kitchen and onto the mall.

说罢,陪着忒希奥走进厨房,跨上了林荫道.

He watched Tessio being surrounded by bodyguards and led into a waiting car.

他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来,被押上了一辆汽车.

Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis'sacred grove incurred the displeasure of the goddess.

原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿.此事激怒了女神.

Willoughby Pattern is a man of unimpeachable honour.

威洛比·帕忒恩是个无可指责的高尚的人.

He saw that it was Tessio at the wheel , his trim features hard as marble.

他认出开车的是忒希奥, 忒希奥那端庄的脸板得像大理石.

Clemenza, Tessio, how do you two guys figure it? "

克莱门扎 、 忒希奥, 你们两个是怎么估计的? ”

With a flap of its wings the sparrow flew off.

麻雀忒儿一声飞了.

Rogue and mistress of Patterne do not go together.

罗格与帕忒恩的女主人不能并列.

Sonny turned to Tessio. " Any leads on Luca? "

桑儿又问忒希奥, “ 路加有什么线索 吗 ? ”

Artemis: Take this weapon Kratos, take this power and use it to defeat your enemies.

阿耳忒弥斯: “拿上这武器,克瑞托斯, 带上这力量去击败你的敌人们! ”

This towering temple was built to honor Artemis, the Greek goddess of the hunt.

这座庙宇是为了纪念希腊的狩猎女神阿耳忒弥斯而建的.

I made off through harterhouse Yard into Long Lane.

我由察忒豪斯围场逃到长巷.

" Until he does , I've got Clemenza and Tessio looking for him.

“ 我已经让克莱门扎和忒希奥两人负责找他.

What's more, Ariadne was abducted before Theseus could confess his love!

更重要的是, 阿莉亚多尼被绑架前忒修斯可以承认他的爱!

Up ran the gods, to watch Aphrodite's embarrassment.

诸神纷纷赶来观看阿佛狄忒的窘态.

In the Homeric Hymn to Demeter, Hermes conducts the Kore safely back to Demeter.

在《荷马史诗》中有关得墨忒耳的部分,赫密士引导科尔安全地返回得墨忒耳身边.

Aphrodite had been given in marriage to Hehaestus, the lame Smith-god.

阿佛洛狄忒被许配与跛足的铁匠之神赫菲斯托斯.

They were heavily dependent on the scales of Themis, the blindfolded goddess of justice.

衡量标准主要是忒弥斯 —— 一位双眼被布蒙着的公正女神.

Tessio refused to be silenced. " Everybody knows Barzini gave you provocation since then.

忒希奥忍不住还要发言: “ 自从讲和以来,巴茨尼一直在挑衅,这是人所共知的.