怀抱

This continues to be my profound conviction and my sincere intention.

这点仍然是我所怀抱的深切信念,也是我真诚的努力目标.

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

I'm of the busy world, and to its arms I must return.

我是来自那个忙忙乱乱的世界, 我得回到它的怀抱中去.

The girl rushed down the steps and into her arms.

那少女匆匆走下扶梯,投入她的怀抱.

Many aspiring young artists are advised to learn by copying the masters.

许多胸怀抱负的年轻画家被建议通过临摹大师的作品来学习绘画。

Lily's passion was weeping itself out against her breast.

丽莉立刻扑进她的怀抱失声痛哭起来.

Is it a enjoyable thing that they can live in the brace of the sea?

能生活在海的怀抱中,难道不是件很开心的事 吗 ?

At that queer spiritual appeal Soames turned for relief to actuality.

这句古怪的由衷之言倒把索姆斯拉回现实的怀抱.

I feel safe when your arms aro und me.

在你的怀抱我感觉到了安全.

Mais plut? t il faut le porter à bras comme un enfant ch é ri.

而必须像对心爱的孩子那样,把它搂进怀抱.

She threw herself into his outflung arms.

她投入他那双臂张开的怀抱.

He felt like diving into the snow and burying himself in its softness.

他很想冲进雪中,把自己投入它温柔的怀抱里.

She broke loose from his embrace and crossed to the window.

她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。

Bid farewell to the city's hustle and bustle the green into the embrace. Happy Arbor Day!

告别城市的喧嚣,投入绿色的怀抱. 植树节快乐!

She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.

她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

They fancied themselves in the arms of their own dear mother.

他们认为自己已经在亲爱的母亲怀抱里.

The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.

无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着.

They destroy themselves even in the bosom of happiness.

他们甚至在幸福的怀抱中把自己毁灭.

Feibao Artesian Bore Baths Calocedrus pines and then you back into the embrace of nature.

飞瀑流泉和苍松翠柏又把你带回大自然的怀抱之中.

It was so comfortable resting in his arms.

躺在他的怀抱里真是舒服.

My insufficient broad arms may be that are warm bosom.

我不够宽阔的臂膀会是你温暖的怀抱.

She flung herself into her mother's arms.

她猛然投入母亲的怀抱中.

I like in you embracing the taste which the surface acts likea spoiled brat.

我好喜欢在你怀抱里面撒娇的滋味.

Anastasia clutched her King Charles spaniel.

安娜斯塔西娅怀抱着她的玳瑁.

Upon whose Bosom snow has lain ; Who intimately lives with rain.

皑雪曾落在她怀抱里,她和雨相处亲密.

She is tough and ambitious.

她坚韧顽强，满怀抱负。

She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.

现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱.

The Government seems to have created a more demanding obstacle course for aspiring students than ever before.

看来政府已为胸怀抱负的学生设下了要求之高前所未有的重重难关。

Taiwan will return to the embrace of the motherland; the whole country must be united. This is the general trend of development and the common aspiration of the people.

台湾要回到祖国的怀抱，全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。

Children were rent from their mothers'arms by the brutal soldiers.

凶残的士兵把孩子们从母亲的怀抱中夺走了.