怒放

It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.

时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.

Her heart melted away in secret raptures.

她暗自高兴得心花怒放.

Movement is a messenger of spring, will allow us to.

运动就是一位春的使者, 能让我们心花怒放.

Autumn sky wasand the fruit , Qiuju in full bloom.

秋天天高云淡、果实累累、秋菊怒放.

It would give her immense pleasure to see Osmond overtopped.

要是有人能把奥斯蒙德比下去,她当然会心花怒放.

A swift rose soundlessly over the slate roof and the heat shimmered on the roughcast walls.

一朵怒放的玫瑰在石板屋顶无声无息,亮光在粗糙的墙壁上闪烁.

There has been an instant of complete startling gratification.

内心分明是一阵得意,乐得心花怒放.

Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!

愿你的心灵悄悄开花, 愿我们的世界成为一个心花怒放的世界!

For those reason, a lot new habitats now HAs big, open kitchens and vaulted ceilings.

因该那个理由, 目前许多新屋子都有大而怒放的厨房以及拱形的屋顶.

Listen and consider otITs'ideas an open mind.

以怒放态度倾听和考虑更多有联系人意见.

In spring the young flowers burst open.

春天里鲜花怒放.

Hundreds of flowers are blooming in profusion.

百花怒放.

I felt as if my heart would burst with joy.

我觉得自己高兴得心花怒放.

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.

她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.

火车烟囱喷出的煤屑和煤烟,纷纷落在田间怒放的野花和毛茸茸的杂草茎节上.

Starry , starry night , flaming flower's that brightly blaze.

星夜 下艳丽的花朵燃烧般的怒放.

We took a chance and we've won. It's very gratifying.

我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色,心花怒放.

Plum blossoms are being in full bloom in the cold wind.

梅花正在寒风中怒放.

Packard had even found a blazing star flower a few years before.

几年前他就发现了怒放的美洲七瓣莲.

He was happy, full of expansive joy.

他很快乐, 经常心花怒放.

Bloom where you are planted.

在种植之处怒放.

The roses are in full bloom.

玫瑰在怒放.

Both of them burst out laughing, and Harry enraptured and was at his ease.

两人禁不住都笑了.这一笑, 使哈里心花怒放,轻松多了.

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.

他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.

Has it begun to sprout? Will it bloom this year?

是否发芽生长? 今年能否含苞怒放?

The sight of the flowers gladdened her heart .

看到这些花她心花怒放。

Those three words can make her heart jump for joy you know?

简朴的三个字就能让她心花怒放?

Elated , Lustrous Jade wanted to go immediately but was told that the carriage was engaged.

莹琨心花怒放,恨不能马上就去,不过有人告诉她马车当天没空.

It delighted him to perform menial offices.

履行仆人的职责使他心花怒放.