凋谢

She has some most perverted habits, such as collecting dead flowers.

她有一些极怪异的习惯, 比如说收集已凋谢的花朵.

The infant flower opens its bud and cries, " Dear world, please ko not fade. "

小花绽放她的蓓蕾,喊着: “ 亲爱的世界呀, 请不要凋谢. ”

A petal is pessimist. They would fade away.

花瓣是悲观主义者. 花瓣会凋谢.

Empress Dowager of the palace and gardens from the withers not a dewy rose.

皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰.

Youth's bloom may pass; its beauties wane, but so does its anguish and its pain.

少年时的花已凋谢; 美丽也消失,心灵上那种深深地痛楚, 也同样随之而流逝.

Flowers soon fade when cut.

花折下不久就会凋谢.

The flowers faded for want of water.

花儿因缺水而凋谢了.

The flowers have run to seed.

花已凋谢结子了。

The flowers withered in the cold.

在寒冷中,花凋谢了.

The bud and cries, Dear World, please do not fade.

小花儿绽开她的蓓蕾,哭喊着: “亲爱的世界呀, 请不要凋谢了. ”

Cantatas, The Flowering and Fading of Love: VI. Ahi qual cruccio, qual pena , La gelosia.

六首康塔塔, “爱情之花的盛开与凋谢”: 第六首:哎呀, 多么悲伤,多么痛苦,“嫉妒”

The stars of night are to me the memorials of my day's faded flowers.

夜里的星星对我说来,是我白天凋谢的花朵之追悼纪念.

Flowers fade when they come to an end.

花儿开过就凋谢了.

Throw wreaths of fadeless flowers to the victors.

向优胜者献上永不凋谢的花环.

When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel.

当他们的目的达到以后,他们便凋谢零落,就象脱却果实的空壳一样.

Catch a falling star and put it in your pocket. Never let it fade away.

抓住一颗落下的星星并把它放进你的口袋里. 永远不要让他渐渐凋谢.

Prune rambling roses when the flowers have faded.

花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。

As one plant fades, another comes into flower.

一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

I know how soon youth would fade and bloom perish.

我知道,青春很快就会逝去,鲜花很快就会凋谢.

What a pity it was that such beauty was destined to fade!

多可惜,这样的美仍然注定要凋谢!

Flowers have withered away.

花已凋谢.

This is was green at a time when other ivies had pooped out.

这株常春藤在其他常春藤已凋谢时依然青翠.

The gardener is busy dead-heading the roses.

园丁正忙于摘除已凋谢的玫瑰花.

This ivy was green at a time when other pooped out.

这棵常春藤在其他常春藤都已凋谢时却仍然是绿的.

Once the blood flows to drip down, the flower of the life also fades.

一旦鲜血流淌下来, 生命之花也就凋谢.

Will she fade after the brief blooming of a morning glory?

她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”?

The flowers rotted off.

花凋谢了.

The gardener snipped the dead heads off the roses.

园丁将凋谢的玫瑰花剪掉.

The flowers died off one by one.

花陆续凋谢(或枯死)了.

And also, the flowers of love probably fade and die down.

同样, 爱之花也会凋谢败落.