急不可待

You are, however, extremely anxious to have your first cigarette of the day.

而你现在正急不可待地想要抽今天的第一支烟

She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.

她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。

She was full of impatience to declare her news.

她急不可待地想要宣布她的消息.

I can hardly wait to see the new comet.

我急不可待地要见到新彗星的出现.

Veronica eagerly fills him in on the events that took place in the Judge's chambers.

Veronica急不可待地将法官办公室里发生的情况告诉了他.

After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.

最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪（音）冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。

When the ceremony was over he was most impatient to have a private talk with us.

仪式一完,他就急不可待地与我们单独进行了会谈.

The press was champing under the restraint of not being able to tell the full story.

报界由于受限制，不能报导全部真情而显得急不可待。

The locals, however , remain impatient.

即便如此,当地人还是急不可待.

Demestic callers have mainly come from the southern provinces of Guangdong and Fujian.

一些认定北京会胜出的人急不可待地要求预订房间.

The naked branches of the trees seemed to be lifting themselves upward toward the pale sun, impatient to put forth leaf and flower.

一根根光秃秃的树枝似乎在迎着那淡淡的太阳向上伸展，急不可待地要吐出绿叶和花瓣儿。

The hungry children fell on the food.

饿坏了的孩子们急不可待地扑向食物.

We listened eagerly, for he brought news of our families.

我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。

He is bursting to tell you the news.

他急不可待地要把消息告诉你.

Rebecca pounced on the offer to let her play the piano at the party.

丽贝卡急不可待地抓住了请她在晚会上弹钢琴的机会。

In those days, I couldn't wait to get to work in the morning.

那时候, 早上我急不可待地赶去上班.

He dropped his paddle into the water, as if in consideration of a lover's haste.

他把手中的桨往水里一插, 仿佛对这位多情郎急不可待的心情颇为理解.

She desperately wanted to win her father's approval.

她急不可待地想赢得父亲的赞同。

I can't wait to get back home.

我急不可待想赶回家。

She was bursting to tell him the good news.

她急不可待要把好消息告诉他。

I could hardly wait to get back home to show the boys.

我急不可待地赶回家,想让孩子们出来看看.

Write your story when you begin to feel its insistent pulse.

当你开始感到小说急不可待的脉动时,就动笔写作.

Jude in the meantime had been waiting impatiently for friday.

同时，裘德正在那儿急不可待地等待礼拜五到来。

I'm sick and tired of a pen pusher without a future, I'm dying to a hop.

我对这个毫无前途的文员工作简直厌烦透了, 真是急不可待的想跳槽.

He must be itching to have a go at it.

他谁是急不可待地想试试.